Vertaling van "last month has had ten boats " (Engels → Frans) :

For example, my understanding is that Australia, just in the last month, has had ten boats arriving with almost 900 people on them.
Par exemple, d'après ce que j'ai compris, tout juste le mois dernier, l'Australie a vu arriver dix bateaux transportant près de 900 personnes.

In the last 12 months, four in ten citizens have bought or ordered goods or services over the internet for private purposes (40%).
Au cours des douze derniers mois, quatre citoyens sur dix ont acheté ou commandé sur l'internet des produits ou des services destinés à un usage privé (40 %).

As I said, in the last month alone I think they've had ten boat arrivals with almost 900 people.
Comme je l'ai dit, le mois dernier, je pense, les Australiens ont vu arriver dix bateaux, avec près de 900 personnes à bord.

The largest part (€6.2 million) of the package will go to respond to the needs of the most vulnerable in Madagascar, which was hit by the tropical cyclone Enawo last month – one of the most powerful cyclones to have affected the country during the last ten years. This has put a serious additional strain on the country which has also been struggling to cope with the effects of the El Niño related food insecurity crisis.
La majeure partie (6,2 millions d'euros) de l'enveloppe totale servira à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables à Madagascar qui a été frappée le mois dernier par le cyclone tropical Enawo, l'un des cyclones les plus puissants ayant touché le pays au cours des dix dernières années, exerçant une lourde pression supplémentaire sur le pays, lequel peine également à faire face aux effets de la crise alimentaire liée à El Niño.

31% of respondents stated that they had been involved in organised voluntary activities in the last 12 months; More than half are involved in organisations such as sports clubs, youth clubs or local NGOs; In particular, 64% of the respondents say that they have voted in a political election in the last 3 years.
31 % des jeunes interrogés ont ainsi déclaré avoir participer à des activités bénévoles organisées au cours des 12 derniers mois; plus de la moitié font partie d'organisations, telles que des clubs de sport, des clubs de jeunes ou des ONG locales; surtout, 64 % des jeunes interrogés déclarent avoir voté lors d'une élection politique au cours des trois dernières années.

For the last month the health minister has tried to hide behind the ten provinces who, because of the 40% cut in health transfers, had no choice but to sign on to his bargain basement package.
Depuis un mois, le ministre cherche à se cacher derrière les provinces qui, à cause de la réduction de 40 p. 100 de leurs transferts au titre de la santé, n'ont pas eu d'autre choix que de signer ce programme d'indemnisation qui est une véritable entente à rabais.

in the case of motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft, that the person concerned should have had the use of them for a period of at least 12 months before the change of residence.
en ce qui concerne les véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), les caravanes, les habitations transportables, les bateaux de plaisance et les avions de tourisme, qu’ils soient affectés à l’usage de l’intéressé depuis au moins douze mois avant le transfert de résidence.

In the case of motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft, Member States may require that the person concerned should have had the use of them for a period of at least six months before the change of residence.
Les États membres peuvent exiger que les véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), les caravanes, les habitations transportables, les bateaux de plaisance et les avions de tourisme soient affectés à l’usage de l’intéressé depuis au moins six mois avant le transfert de résidence.

There is no doubt that Canadian aid in these fields has had a truly positive impact, and that is why, last month, I had the great pleasure of announcing that Canada will provide $143 million in supplementary funding to continue these campaigns.
Il n'y a pas de doute que notre aide dans ces domaines a vraiment une incidence positive, et c'est pourquoi j'ai eu le très grand plaisir d'annoncer, le mois dernier, que le Canada versera 143 millions de dollars supplémentaires en vue de soutenir ces interventions.

If Canadians want to see how interested the Liberals are in debating the budget, all they have to do is look at the legislative calendar for last month and this month to see the priority the budget debate has had.
Si les Canadiens veulent savoir à quel point les libéraux sont peu enclins à débattre du budget, ils n'ont qu'à étudier le calendrier législatif de ce mois-ci et celui du mois précédent pour constater la priorité reçue par le budget dans l'ordre des débats des projets de loi.