Vertaling van "last march highlighted " (Engels → Frans) :

At the last meeting, we referred to the importance of certain declarations by the civil society representatives, and I would like to highlight particularly the one made by the Aboriginal leaders, who held their congress here on March 30.
Nous avions fait référence, à la dernière réunion, à l'importance de certaines déclarations de la société civile, et j'aimerais mettre en lumière surtout celle des leaders autochtones, qui s'étaient réunis ici en congrès le 30 mars.

As was highlighted by world leaders at the last nuclear security summit in the Republic of Korea in March of last year, nuclear terrorism continues to be one of the most challenging threats to international security.
Comme l'ont souligné les dirigeants mondiaux lors du dernier sommet sur la sécurité nucléaire qui s'est tenu en République de Corée en mars de l'an dernier, le terrorisme nucléaire est toujours l'une des plus grandes menaces à la sécurité internationale.

"Heads of Government and Member States last March highlighted the important role of SMEs in the economic development of the European Union" said László Kovács, EU Commissioner for taxation and customs".
«En mars dernier, les chefs de gouvernement et les États membres ont souligné le rôle essentiel joué par les PME dans le développement économique de l’Union européenne» a déclaré László Kovács, le commissaire européen chargé de la fiscalité et de l’union douanière.

Regarding trade and investment, the EU recalled the need for further progress in eliminating the problems highlighted in the joint implementation report endorsed by the Council in March last year.
Pour ce qui est du commerce et des investissements, l'UE a rappelé que de nouveaux progrès sont nécessaires pour éliminer les problèmes mis en lumière dans le rapport conjoint sur la mise en œuvre adopté par le Conseil au mois de mars de l'année dernière.

The analysis was deepened in the Annual Synthesis report [5] to the Barcelona Spring European Council, highlighting the very different economic and political conditions that prevailed in March 2000 or even at the time of last year's Spring European Council.
Cette analyse est approfondie dans le rapport de synthèse annuel [5] au Conseil européen de printemps qui relève que la situation économique et politique pouvait difficilement être plus différente de celle qui prévalait en mars 2000, voire lors de la réunion du Conseil au printemps dernier.

These have been highlighted in the final report presented last March by the High Level Panel on free movement of people chaired by former President of the European Parliament, Simone Veil, which recommended the following:
Ils ont été soulignés dans le rapport final présenté en mars dernier par le Groupe de haut niveau sur la libre circulation des travailleurs, présidé par Mme Simone Veil, ex-présidente du Parlement européen, qui formulait les recommandations suivantes: