Traduction de «last election purposely did something illegal » (Anglais → Français) :

They take only allegations and try to purport that our party and many of our candidates during the last election purposely did something illegal.
Ils se fondent sur des allégations pour tenter de prouver que notre parti et nos nombreux candidats ont intentionnellement fait quelque chose d'illégal durant la dernière campagne électorale.

We know the Liberals did make some illegal robocalls in the last election.
Nous savons que les libéraux ont effectué des appels automatisés illégaux au cours des dernières élections.

It did not care about details back then when it came time to promising something that it thought would result in the party obtaining more votes during the last election.
Pendant la dernière campagne électorale, le Parti conservateur ne s'est pas préoccupé des détails quand il a fait cette promesse qui, estimait-il, lui rapporterait des votes.

In terms of our spending practices, I would like to quote Duff Conacher of Democracy Watch, who was on CTV today. He said, “The Conservatives did something in the last election that all parties have done for years.
Pour ce qui est de nos pratiques en matière de dépenses, j'aimerais citer Duff Conacher, de Democracy Watch, qui a dit aujourd'hui, au réseau CTV: « Au cours de la dernière campagne électorale, les conservateurs ont fait quelque chose que tous les partis font depuis des années.

The purpose of this legislation is essentially to make life easier for the recipients by reducing duplication and the paper burden, something we talked about during the last election campaign.
En fait, ce projet de loi sert essentiellement à rendre la vie plus facile aux prestataires en réduisant les dédoublements et la paperasserie administrative, ce dont nous avions parlé lors de la dernière campagne électorale.