Vertaling van "last budget bill that really were disappointing " (Engels → Frans) :

There are several policies that came out in the last budget bill that really were disappointing in many ways.
Le dernier projet de loi d’exécution du budget proposait plusieurs politiques vraiment décevantes à bien des égards.

In this omnibus monster budget, there are amendments to amendments that were made in the last budget bill.
Dans ce monstrueux projet de loi omnibus d’exécution du budget, il y a des amendements à des amendements apportés dans le dernier projet de loi d’exécution du budget.

The budget implementation bill is really an omnibus bill, because it includes in it changes to an awful lot of pieces of legislation and acts in Canada that were never included in the throne speech, the budget speech, or in fact, in the budget document itself.
Le projet de loi d'exécution du budget est un projet de loi omnibus parce qu'il propose de modifier de nombreuses lois canadiennes dont il n'était question ni dans le discours du Trône, ni dans le discours du budget, ni même dans le budget lui-même.

Unfortunately, I have to say that we were particularly disappointed in the last budget.
Malheureusement, je dois dire que nous avons été particulièrement déçus du dernier budget.

I have been pushing for that for the last year. I am a little disappointed they were not in the budget; however, I understand that the main thrust of the budget was deficit reduction.
Je suis un peu déçu qu'ils ne figurent pas dans le budget; cependant, je comprends que son principal objectif était de réduire le déficit.