Traduction de «last august they sent » (Anglais → Français) :

Last August, they were busy releasing banded birds around Perth.
En août dernier, on s'affairait à relâcher des oiseaux bagués aux alentours de Perth.

To try to measure the PMRA.The PMRA basically said, in the last letter they sent back to us, that the agency has received no such complaints in the last three years.
Essayez de mesurer ce que fait l'ARLA.L'ARLA a dit essentiellement, dans la dernière lettre qu'elle nous a envoyée, que l'Agence n'a reçu aucune plainte de ce genre au cours des trois dernières années.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has admitted to the media that he met with Mr. Jaffer and his business partner and that last August they sent him three funding proposals for the green infrastructure fund.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a admis aux médias qu'il avait rencontré M. Jaffer et son associé et que, en août dernier, ils lui avaient envoyé trois propositions de financement visant le Fonds pour l'infrastructure verte.

shall consider and approve the annual progress report and the last progress report before they are sent to the Commission.
examine et approuve le rapport annuel d'exécution et le dernier rapport d'exécution avant leur envoi à la Commission.

shall consider and approve the annual progress report and the last progress report before they are sent to the Commission;
examine et approuve le rapport annuel d'exécution et le dernier rapport d'exécution avant leur envoi à la Commission;

Lastly, the rules for commercial cockpit crews remain embryonic, even though they play an essential role in guaranteeing passenger safety, as the happy ending to the accident in Toronto on 2 August 2005 showed.
Enfin, les réglementations des personnels navigants commerciaux demeurent embryonnaires, alors qu’ils jouent un rôle essentiel pour garantir la sécurité des passagers, comme l’issue heureuse de l’accident survenu à Toronto le 2 août 2005 l’a démontré.

Lastly, it submitted that the capacity of the marks in question to indicate the origin of the goods was evidenced by the fact that consumers sent counterfeits of the applicant’s originals to it for repair, even though they did not carry the ‘Mag Lite’ name, and that the counterfeiters often advertised their goods using the original design of the Mag Lite torch.
Enfin, elle a soutenu que l’aptitude des marques en cause à indiquer la provenance du produit était prouvée par le fait que des contrefaçons des modèles originaux de la requérante lui étaient envoyées par des consommateurs pour réparation, alors même qu’elles ne portaient pas le nom «Mag Lite», et que les auteurs de ces contrefaçons faisaient souvent de la publicité pour leurs produits à l’aide du design original des lampes de poche Mag Lite.

The complements were officially sent to the Commission between 6 August and 25 October so that it could establish that they complied with the statutory provisions.
Ces compléments ont été officiellement transmis entre le 6 août et le 25 octobre à la Commission, laquelle a ensuite constaté le respect des dispositions réglementaires.

Last August, we sent a 17-page brief to your committee.
Au mois d'août dernier, nous avons fait parvenir à votre comité un mémoire de 17 pages.

When everyone else decided to change the rules last August, they did not know that it would have the unfortunate consequence of financing only major productions.
Lorsque tous les autres ont décidé de changer les règles au mois d'août dernier, ils ne savaient pas que cela créerait un effet pervers en ne finançant que de grosses productions.