Vertaling van "largest urban area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]
zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]

area in process of urbanization | urbanizing area
zone en cours d'urbanisation | zone en voie d'urbanisation

congested urban area | highly developed urban area
secteur très urbanisé | site urbain dense

designated development area [ designated area | deferred urban area | holding zone | deferred development area | deferred development zone ]
zone d'aménagement différé

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As in previous years, waste-water treatment projects within the largest urban areas and in environmentally sensitive areas, which are required by Community Directives to be completed not later than the end of the decade, were the priorities for assistance.
Comme les années précédentes, les projets de traitement des eaux usées dans les grandes zones urbaines et dans les zones sensibles du point de vue de l'environnement, qui, d'après les directives communautaires doivent être achevés au plus tard à la fin de la décennie, ont occupé une place prioritaire dans l'octroi des aides.

Urban areas are one of the largest consumers of energy in the Union and emit a correspondingly large share of greenhouse gases, while generating a substantial amount of air pollutants.
Les zones urbaines se placent dans les premiers rangs en ce qui concerne la consommation d'énergie dans l'Union et elles sont par corollaire à l'origine d'une part importante des émissions de gaz à effet de serre et des polluants atmosphériques.

It flows through a rich mosaic of Carolinian forests and meadows, past farms and abandoned mills, before meandering through the largest urban area in Canada, Metropolitan Toronto, passing by my community of York South—Weston.
Elle traverse une riche mosaïque de forêts caroliniennes et de prés, passe à proximité de fermes et de moulins abandonnés, avant de serpenter dans la plus vaste zone urbaine du Canada, le grand Toronto, traversant ma circonscription, York-Sud—Weston.

However, in Toronto alone, the largest urban area in Canada, there are 287,000 long guns.
Mais vous savez que seulement à Toronto, la plus grande région urbaine du Canada, il y a 287 000 armes d'épaule.

regional authorities, national representatives of local authorities and local authorities representing the largest cities and urban areas, whose competences are related to the planned use of the ESI Funds.
les autorités régionales, les représentants nationaux des autorités locales et les autorités locales représentant les grandes villes et zones urbaines dont les compétences sont en rapport avec l’utilisation prévue des Fonds ESI.

Every Canadian living outside the largest urban areas have been adversely affected by the Prime Minister's cuts to their community hospital and the medical services they provide.
Tous les Canadiens qui habitent à l'extérieur des grandes zones urbaines ont souffert des compressions imposées par le premier ministre à leur hôpital communautaire et aux services médicaux qu'il dispense.

Once in the south end of a small city, Carleton Heights is now centrally located in Canada's fourth largest urban area.
Située autrefois à l'extrémité sud d'une petite ville, Carleton Heights occupe maintenant une situation centrale dans la quatrième agglomération urbaine du Canada.

The GTA is Canada's largest urban area and is now considered to be one of the 50 largest world metropolitan areas.
La Région du Grand Toronto est la plus grosse zone urbaine du Canada et elle est aujourd'hui considérée comme figurant parmi les 50 plus grosses régions métropolitaines du monde.

The programme covers 11 urban areas in nine cities; it involves the four largest cities (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and The Hague) and five medium-sized cities (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nijmegen and Enschede).
Le programme porte sur onze zones urbaines de neuf villes, à savoir les quatre métropoles (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye) et cinq villes moyennes (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nimègue et Enschede).