Vertaling van "largest share even " (Engels → Frans) :

As the Prime Minister has said, even in very difficult financial times we were able to engage with the provinces in the largest cost sharing program since medicare, that is the national child benefit.
Comme l'a dit le premier ministre, même à une époque très difficile financièrement, nous avons réussi à engager les provinces à participer au programme de partage des coûts le plus vaste qu'on ait connu depuis l'assurance-maladie, soit la Prestation nationale pour enfants.

So by looking historically at the results of what the largest policy change was with respect to immigration over the last 15 years, and that was the expansion of the economic class share within the total level of immigrants coming to Canada, without that increase taking place where it has now gone up to 60% or 65% from what was once 40% the types of earnings differentials between immigrants and the Canadian-born would have grown even bigger than what they were and what we saw.
Dans une perspective historique, les résultats du changement de politique le plus important en matière d'immigration depuis 15 ans, c'est-à-dire l'augmentation de la part de la catégorie économique par rapport au niveau des immigrants arrivant au Canada, sans cette augmentation qui nous amène à 60 p. 100 ou 65 p. 100 par rapport à 40 p. 100 à une époque, les écarts dans les revenus entre les immigrants et les Canadiens d'origine se seraient creusés encore plus que ce que nous avons vu.

Even though Quebec, in absolute terms, receives the largest share of equalization payments of recipient provinces, it remains the province that receives the smallest per capita contribution.
Même si le Québec, en nombre absolu, reçoit la plus grande part de la péréquation parmi les provinces qui en reçoivent, il s'agit de la province qui reçoit la plus petite contribution par tête.

The Netherlands has the largest share of social rented homes in the EU, which gives even the less well off freedom of choice.
Les Pays-Bas est le pays de l'UE qui a la plus grande proportion de logements sociaux, ce qui laisse la liberté de choix y compris aux plus démunis.

L. whereas bioenergy (including non-wood crops) is currently the second largest solar-derived commercial renewable energy source after hydropower, perhaps even the largest if non-commercial consumption is taken into account; whereas the Commission White Paper on renewable energies aims at doubling the share of renewable energy sources to 12% by 2010; and whereas the contribution of wood energy production is expected to triple,
L. considérant qu'à l'heure actuelle, la bioénergie (en ce compris les produits non ligneux) constitue la deuxième source d'énergie renouvelable commerciale dérivée du soleil après l'hydroélectricité, et qu'elle arrive peut-être en première position si l'on tient compte de la consommation non commerciale; que le livre blanc de la Commission sur les énergies renouvelables vise à doubler la part des sources d'énergie renouvelables pour la porter à 12 % d'ici 2010; que la contribution du bois à la production d'énergie devrait tripler,

Ontario, the wealthiest of Canadian provinces, feels discriminated against under the current distribution criteria because it does not receive a share consistent with its demographic weight within Canada (1045) In spite of what it may have been saying since the tabling of the budget, the federal government wants to change the allocation criteria of the fund, which was originally targeted for social assistance, health and post-secondary education, and use the demographic weight of the provinces as the primary criterion for allocating these moneys. In other words, Ontario, which has the largest population, would get the largest share, even though it is also the richest province.
L'Ontario, la province la plus riche du Canada, se dit bafouée par les principes de répartition actuelle puisqu'elle ne reçoit pas une part représentant son poids démographique au Canada (1045) Le gouvernement fédéral, quoi qu'il en dise depuis le dépôt du Budget, veut changer les critères d'attribution de ce fonds, initialement versé au titre de l'aide sociale, de la santé et de l'éducation postsecondaire, pour faire en sorte que la représentation démographique des provinces prime dans l'allocation des fonds, que le poids démographique de l'Ontario, la province la plus populeuse, prime dans la répartition des fonds, même si l'Ontario est la province la plus riche.

It is easier to divide up the work and to specialise in a large delegation: even if the largest delegation, comprising 99 Members, was reduced by a third, they would still be able to share out the work.
La division du travail et la spécialisation sont plus faciles dans une grande délégation : même si on amputait d'un tiers la plus grande, qui compte 99 membres, ils pourraient encore se partager le travail.

The combined effect of the operations is that Employers Reinsurance moves from the position of the fourth largest reinsurer in the world to the third place, following Munich Re and Swiss Re. No supplier has a market share above 7 per cent. Even if reinsurance is divided into sectors such as life, liability, motor, accident/sickness, fire, marine, aviation and other, the two operations do not result in the creation of or increase in a dominant position which would impede competition in the common market.
Même si le secteur de la réassurance couvre des activités telles que la vie, l'automobile, l'accident-maladie, la responsabilité civile, l'incendie, le transport maritime et aérien etc., les opérations d'acquisition que la Commission vient d'approuver ne se traduisent pas par la création ou l'accroissement d'une quelconque position dominante contraire aux règles de la concurrence.