Vertaling van "largest rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

continental rise | rise
glacis | glacis continental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main recipient sectors in accession countries are transport, environment and energy, which together accounted for 90% of individual lending over the period 2000 to 2002, though support for education and training showed the largest rise (an increase of three times in 2002 compared with 2001).
Les principaux secteurs bénéficiaires dans les futurs Etats membres sont les transports, l'environnement et l'énergie, qui ont représenté globalement 90% des prêts individuels entre 2000 et 2002, mais la plus forte augmentation a été enregistrée pour l'éducation et la formation (il y a eu un triplement en 2002 par rapport à 2001).

Cases of the latter gave rise to the largest number of letters of formal notice, reasoned opinions and referrals in 2001, and were identified following complaints (in most cases), or on the Commission's own initiative.
Cette dernière situation constitue la plus grande source des mises en demeure, avis motivés et saisines en 2001, décelés soit à la suite de plaintes (la majorité des cas), soit ex-officio.

With 114 million subscribers, it is the largest world market and penetration rates are rising swiftly.
Forte de 114 millions d’abonnés, elle est le plus grand marché au monde, et les taux de pénétration connaissent une progression rapide.

(b) Highlights Indonesia's 15-year process of democratic, political, social and economic transformation, after 33 years of authoritarian military rule; notes that Indonesia is urbanising rapidly, has a fast-rising middle class (of over 70 million), ample natural resources, the largest economy in Southeast Asia (GDP growing by more than 6% in the last two years), with half of the world's trade passing its northern maritime border, and an increasing diplomatic presence in regional and global fora, such as the UN, the WTO, the IOC and the G20, as well as the ASEAN, of which Indonesia is both a founder and its largest member, and recognises the important role played by Indonesia in the broader region;
(b) met en lumière le processus de transformations démocratiques, politiques, sociales et économiques de ces 15 dernières années, après 33 ans d'un régime militaire et autoritaire; note que l'Indonésie est en train de s'urbaniser rapidement, a une classe moyenne (de plus de 70 millions) qui se développe rapidement, de vastes ressources naturelles, la plus grande économie d'Asie du Sud-Est (croissance du PIB de plus de 6 % ces deux dernières années), avec la moitié du commerce mondial passant par sa frontière maritime septentrionale et une présence diplomatique croissante dans les enceintes régionales et mondiales, telles que les Nations unies, l'OMC, la COI, le G20 et l'ANASE, dont l'Indonésie est un des pays fondateurs et le membre le plus grand, et reconnaît le rôle important de l'Indonésie dans la région dans son ensemble;

Highlights Indonesia's 15-year process of democratic, political, social and economic transformation, after 33 years of authoritarian military rule; notes that Indonesia is urbanising rapidly, has a fast-rising middle class (of over 70 million), ample natural resources, the largest economy in Southeast Asia (GDP growing by more than 6% in the last two years), with half of the world's trade passing its northern maritime border, and an increasing diplomatic presence in regional and global fora, such as the UN, the WTO, the IOC and the G20, as well as the ASEAN, of which Indonesia is both a founder and its largest member, and recognises the important role played by Indonesia in the broader region;
met en lumière le processus de transformations démocratiques, politiques, sociales et économiques de ces 15 dernières années, après 33 ans d'un régime militaire et autoritaire; note que l'Indonésie est en train de s'urbaniser rapidement, a une classe moyenne (de plus de 70 millions) qui se développe rapidement, de vastes ressources naturelles, la plus grande économie d'Asie du Sud-Est (croissance du PIB de plus de 6 % ces deux dernières années), avec la moitié du commerce mondial passant par sa frontière maritime septentrionale et une présence diplomatique croissante dans les enceintes régionales et mondiales, telles que les Nations unies, l'OMC, la COI, le G20 et l'ANASE, dont l'Indonésie est un des pays fondateurs et le membre le plus grand, et reconnaît le rôle important de l'Indonésie dans la région dans son ensemble;

Road transport is the second largest greenhouse-gas emitting sector in the Union and its emissions continue to rise.
Le secteur des transports routiers occupe le deuxième rang dans l'Union pour ce qui est des émissions de gaz à effet de serre, et ses émissions ne cessent d'augmenter.

The United States’ cumulative GHG emissions have continued to be among the world’s largest – topped only by the rise in Chinese emissions on an annual basis.
The United States' cumulative GHG emissions have continued to be among the world's largest – topped only by the rise in Chinese emissions on an annual basis.

If the overall aim of the Member States and the Community to reduce CO2 is to be achieved, it is not sufficient to take action only within the industry and energy sectors; the transport and household sectors should also be included. Road transport is the second largest greenhouse gas emitting sector in the EU and its emissions continue to rise.
Pour que l'objectif général des États membres et de la Communauté en matière de réduction des émissions de CO2 soit atteint, il ne suffit pas de prendre des mesures dans les seuls secteurs de l'industrie et de l'énergie; ceux des transports et des ménages doivent aussi entrer en jeu. Le secteur des transports routiers occupe le deuxième rang dans l’Union européenne pour ce qui est des émissions de gaz à effet de serre et ses émissions ne cessent d’augmenter.

China’s impressive economic rise, with an average economic growth of 10% since 1990, has turned it into the fourth largest economy in the world and the largest official holder of foreign exchange reserves.
Grâce à un essor économique impressionnant, avec une croissance moyenne de 10 % depuis 1990, la Chine est devenue la quatrième puissance économique mondiale et le plus gros détenteur officiel de réserves de change.

The transport sector is likely to see the largest increase in energy use, with a 16% rise expected by 2010.
Le secteur des transports affiche la plus grande croissance en utilisation finale de l'énergie avec une augmentation de 16% attendue d'ici 2010.