Vertaling van "largest payments ever " (Engels → Frans) :

The EU's largest ever humanitarian programme for education in emergencies, which aims to encourage some 230,000 refugee children to attend school in Turkey by the end of 2017, has started its first payments to refugee families.
Les premiers versements effectués dans le cadre du plus vaste programme humanitaire jamais mené par l'UE en faveur de l'éducation dans les situations d'urgence, qui vise à encourager quelque 230 000 enfants réfugiés à aller à l'école en Turquie d'ici à la fin de l'année 2017, sont parvenus aux familles de réfugiés.

We are not seeing the same commitment from the federal government, at least as it translates into a fiscal strategy, in a period of time when it has record surpluses, the largest ever, and also has the lowest ever ceiling of transfer payments.
Le gouvernement fédéral ne témoigne pas d'un tel engagement, pas à en juger par sa stratégie fiscale en tout cas, car alors qu'il réalise des surplus inégalés, les paiements de transfert n'ont jamais été aussi bas.

The fact that this is the second largest payment ever from the EU Solidarity Fund is indicative of the huge financial and personal cost paid by the victims.
Le fait qu’il s’agisse du deuxième plus gros paiement du Fonds de solidarité de l’UE jamais effectué est révélateur du coût financier et personnel colossal payé par les victimes.

We also understand that it is one of the largest payments ever made, and we are appreciative of that.
Nous avons également conscience du fait que c’est un des plus importants paiements jamais effectués, et nous en sommes reconnaissants.

The events that we recognize this week were part of the events that brought to an end one segment at least of the largest such payment, the most burdensome such payment, the most difficult and costly such payment that we have ever made.
Les événements que nous commémorons cette semaine ont fait partie de la série qui a mis un terme une partie au moins du plus grand, du plus lourd, du plus difficile et du plus onéreux de ces versements.

In the other place, it has also been said that it " short changes Canadians," that in a time of record federal surplus, the largest ever, regardless, the federal government has imposed an unrealistic low ceiling on transfer payments.
On a dit aussi à l'autre endroit que le projet de loi lésait les Canadiens puisqu'en cette période d'excédents budgétaires records au niveau fédéral, les plus importants jamais enregistrés, le gouvernement fédéral a imposé un plafond irréaliste sur les paiements de transfert.