Traduction de «largest mega-board ever » (Anglais → Français) :

The largest mega-board ever displayed in Slovakia showing the euro coin is covering the front of the NBS building in Bratislava while its smaller copies are displayed at 8 regional branches of the NBS.
Le plus grand panneau jamais affiché en Slovaquie et illustrant une pièce en euros recouvre la façade du bâtiment de la banque nationale à Bratislava, tandis que des exemplaires de plus petite taille sont affichés dans les 8 filiales régionales de la banque.

The reason I say this is that the Canadian Wheat Board goes head to head with some of the largest multinational corporations in the world and we certainly do not see companies like Archer Daniels Midland and Cargill making available in minute detail all of the access to information that would be required should this motion ever be adopted.
En effet, la Commission canadienne du blé doit se frotter à certaines des plus importantes sociétés multinationales au monde, et nous ne voyons certes pas des entreprises comme les sociétés Archer Daniels Midland et Cargill fournir dans le détail tout ce qui leur serait demandé en vertu de la Loi sur l'accès à l'information si jamais cette motion était adoptée.

I'm very happy to be on the Atomic Energy Board, because this restructuring they're doing is probably one of the largest, most complicated, most interesting restructurings ever done in Canada.
Je suis ravi de siéger au conseil d'administration d'Énergie atomique, car la restructuration qu'entreprend l'organisme est probablement une des restructurations les plus vastes, complexes et intéressantes dans l'histoire du Canada.

I did that in 2003 by engaging the Conference Board of Canada in the largest and most comprehensive research project ever conducted in the history of Canada on the barriers to visible minority advancement in Canada.
Je suis passé à l'action en 2003 en retenant les services du Conference Board du Canada pour le projet de recherche le plus considérable et le plus complet jamais réalisé dans l'histoire du Canada sur les obstacles qui freinent l'avancement des minorités visibles chez nous.

This investigation is the largest ever undertaken by the Transportation Safety Board and we believe it to be of the highest professional quality, conducted with extreme thoroughness and with great compassion and understanding shown towards the families and loved ones of those who perished in this disaster.
Cette enquête est la plus vaste qu’il a jamais entreprise et nous considérons qu’elle est de grande qualité, et menée avec une rigueur extrême et beaucoup de compassion et de compréhension envers les familles et les personnes éprouvées.

Another issue that I raised, with the help of colleagues in Atomic Energy Control Board and in the university environment, was that not all the big earthquakes necessarily happen in California or on the West Coast of Canada and the U.S. We have had big surprises in the past, right in the middle of eastern North America, along the Mississippi River valley, in an area called New Madrid, Missouri, which experienced three of the largest earthquakes ever reported in North America, back in 1811 and 1812, which registered at about 8.5.
Il est une autre question que j'ai examinée avec l'aide de collègues de la Commission de contrôle de l'énergie atomique et du milieu universitaire: les grands tremblements de terre ne surviennent pas tous nécessairement en Californie ou sur la côte ouest du Canada et des États-Unis. Nous avons eu de grandes surprises dans le passé, dans la partie est de l'Amérique du Nord, le long de la vallée du Mississipi, dans une région appelée New Madrid, au Missouri, qui a été secouée par trois des plus grands tremblements de terre jamais enregistrés en Amérique du Nord, en 1811 et 1812.