Traduction de «largest ever deployed » (Anglais → Français) :

At home the Canadian Forces mounted the largest-ever peacetime deployment since the Korean War to help deal with the effects of the ice storm in eastern Canada.
Au Canada, les Forces canadiennes ont organisé le plus important déploiement en temps de paix depuis la Guerre de Corée, afin d'aider la population à apaiser les répercussions de la tempête de verglas survenue dans l'est du pays.

On the second problem, at this time the UN peacekeeping force is the largest ever deployed in Congo.
En ce qui concerne le deuxième problème, la force actuelle de maintien de la paix de l'ONU est la force la plus importante qui ait jamais été déployée au Congo.

Let me remind you that it is the largest-scale mission ever deployed.
C'est la plus grande mission – je le rappelle – de politique européenne de sécurité et de défense qui ait jamais été déployée.

The scope and magnitude of the security operations associated with hosting these two major summits back to back, as I mentioned, is unprecedented, and of course, it will represent the largest deployment of security personnel for any major event ever held in Canada.
L'ampleur et la portée des opérations de sécurité combinées à la tenue consécutive de ces deux sommets très importants, comme je viens de le mentionner, constitue un précédent qui nécessitera évidemment le plus grand déploiement de personnel de sécurité jamais vu lors de la tenue d'un événement d'envergure au Canada.

The EU deployed its largest ever observation mission to cover the Palestinian Presidential elections last January.
L’UE a déployé sa plus importante mission d’observation jamais mise sur pied pour couvrir les élections présidentielles palestiniennes en janvier dernier.

In addition to the EU Election Observation Missions deployed to the December 2005 constitutional referendum (total budget €1.7 million), and the mission to be deployed shortly to observe the forthcoming elections (total budget €6.9 million), the European Commission has also disbursed €149 million for electoral assistance, the largest financial support the EU has ever mobilized for an electoral process in a third country.
Aux missions d’observation électorale de l’UE déployées lors du référendum sur la Constitution de décembre 2005 (budget total: 1,7 million €), et à celle qui le sera prochainement pour observer les élections à venir (budget total: 6,9 millions €), s’ajoute une enveloppe de 149 millions € déboursée par la Commission européenne au titre de l’assistance électorale, qui représente l’aide financière la plus importante jamais accordée par l’UE pour soutenir un processus électoral dans un pays tiers.