Traduction de «larger losses while » (Anglais → Français) :

The updated DCF stood at PLN (– [.]) million (EUR – [.] million), suggesting larger losses, while the terminal value was decreased to PLN [.] million (around EUR [.] million).
Conformément à cette actualisation, les flux de trésorerie actualisés ont atteint (– [.]) millions de PLN (– [.] millions d'EUR), ce qui indique des pertes plus importantes, tandis que la valeur terminale a baissé jusqu'à [.] millions de PLN (environ [.] millions d'EUR).

While small nuclear incidents such as the loss of a fuel bundle and the resulting contamination of an area of 400 metres, let us say, might be covered under this amount, certainly the larger scale nuclear accidents that we have seen in the world would not be covered.
Les petits accidents nucléaires, la perte d'un faisceau de combustible entraînant la contamination d'un périmètre de 400 mètres par exemple, seraient couverts par ce montant, mais il est évident que ce même montant ne pourrait couvrir des accidents nucléaires à grande échelle comme ceux que le monde a connus.

Finally, the loss of jobs caused by ICT must also be seen as an opportunity to redistribute the present burden of labour, while ensuring that efforts to integrate those outside the information society do not culminate in the exclusion of an even larger group (redistribution of poverty instead of redistribution of wealth).
Enfin, les pertes d'emplois liées aux technologies de l'information et de la communication doivent également être considérées comme une possibilité de procéder à une nouvelle répartition de la charge de travail, non sans éviter que les efforts visant à intégrer les exclus de la société de l'information ne débouchent sur une exclusion plus massive encore (répartition de la pauvreté au lieu d'une répartition de la richesse).

While employment in industry and services rose by more in the less developed regions than in the rest of the Community between 1985 and 1989 (by around 4 percentage points more), this was offset by a larger loss of jobs in agriculture (Graph 3).
- 3 - Tandis que l'emploi dans l'industrie et les services a plus augmenté dans les régions les moins développées que dans le reste de la Communauté entre 1985 et 1989 (d'environ 4% de plus), cette augmentation a été compensée par une perte plus importante encore d'emplois dans l'agriculture (Graphique 3).