One issue is that, for all intents and purposes, the little red school house model and the development of those systems that most non-Aboriginals have in mind has not been allowed to happen in First Nations communities because of the Indian Act and the bureaucracy that has imposed itself between First Nations and the larger society.
L'un des problèmes que j'observe, quels que soient les intentions et les objectifs, est que le modèle de la petite école en briques rouges et le développement des systèmes que la plupart des non autochtones ont à l'esprit n'ont pu se concrétiser dans les collectivités des Premières nations parce que la Loi sur les Indiens et la bureaucratie se sont interposées entre les Premières nations et l'ensemble de la société.