Traduction de «liberals love larger bureaucracy because » (Anglais → Français) :

The press has not been in love with the Liberal government of late because of the whole idea of freedom of speech.
Ces derniers temps, les relations entre la presse et le gouvernement libéral sont tendues, justement à cause de la liberté d'expression.

Mr. Speaker, it is interesting how the Liberals love to change the channel because they do not want to face the facts.
Monsieur le Président, il est intéressant de voir comment les libéraux veulent se défiler plutôt que d'être confrontés aux faits.

Liberals love larger bureaucracy because that gives them places to appoint people at taxpayers' expense, while this bill will create another bureaucracy for the government to fill patronage appointment positions.
Les libéraux aiment bien les grandes bureaucraties car elles créent de l'espace pour les nominations faites aux frais des contribuables et ce projet de loi créera simplement une autre bureaucratie qui permettra au gouvernement de combler des postes politiques.

To administer this new regime — the Liberals' favourite plaything — is an even larger bureaucracy.
L'administration de ce nouveau régime, jeu préféré des libéraux, requiert une bureaucratie encore plus grande.

The Liberals love bureaucracy, and if one loves bureaucracy one will love this act.
Les libéraux adorent la bureaucratie et c'est pourquoi ils aiment cette mesure législative.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Prodi, President of the Commission, my group is broadly in favour of enlargement, because we see it as an historic opportunity to bring together the peoples of Europe, to consolidate peace on the continent and to transform this Union of 25 Member States – and in future 27 or 30 States – into the new global player that all those who oppose the excessive liberalism and unilateralism of American leaders would dearly love to see.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mon groupe est très largement favorable à l'élargissement, parce qu'il y voit une occasion historique de solidariser les peuples d'Europe, de consolider la paix sur le continent et de faire de cette Union à 25, et demain à 27 ou à 30, le nouvel acteur mondial qu'appellent de leurs vœux tous ceux qui résistent au libéralisme exacerbé et à l'unilatéralisme des dirigeants américains.