Vertaling van "large-scale construction projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

LST P1 | Microelectronics Large-Scale Targeted Project (P1)
Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électronique(P1)

large-scale development project
projet de développement de grande ampleur

Program to Fund Large Scale Tourism Projects
Programme de financement des projets touristiques importants

major project [ large-scale project | large project ]
grand projet [ projet de grande envergure ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

large-scale project/major project
projet de grande envergure

large-scale projects
grands projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Konstantin Bessmertniy, Member of the Management Board of JSC RusHydro, the project promoter, said: “RusHydro is now unveiling a large-scale construction project in Russia’s Far East.
Konstantin Bessmertniy, membre du directoire de JSC RusHydro, le promoteur du projet : « RusHydro lance à présent un projet de construction d’installations de grande ampleur dans l’Extrême-Orient russe.

S. whereas, as economic growth continues apace (along with significant foreign investments, including in the agriculture, construction and manufacturing sectors, large-scale development projects, such as hydroelectric dam building and plantations, and widespread land-leasing, often to foreign companies), many people, including farmers as well as pastoralists, have been driven from their homes;
S. considérant que la rapidité de la croissance économique (dopée par les nombreux investissements étrangers, notamment dans l'agriculture, la construction et l'industrie manufacturière, les grands projets de développement tels que la construction de barrages hydroélectriques et d'installations hydrauliques, ainsi que le fermage généralisé des terres, souvent à des sociétés étrangères) a chassé de nombreuses populations, notamment agricoles et pastorales, de leurs foyers;

J. whereas migrant workers in Russia face abuses that include confiscation of passports, denial of contracts, non-payment or delayed payment of wages, and unsafe working conditions; whereas the legislative changes adopted in May tie foreign workers more closely to their employers and may discourage a worker from leaving an abusive employer; whereas this is in particular worrying in the context of the large-scale construction projects necessary for Russia to host the 2014 Winter Olympic Games in Sochi,
J. considérant que les travailleurs migrants en Russie sont confrontés à des violations de leurs droits allant jusqu'à la confiscation des passeports, l'absence de contrats de travail, le non-paiement ou le paiement tardif des salaires, et des conditions de travail dangereuses; considérant que les changements législatifs adoptés au mois de mai renforcent le lien qui unit les travailleurs étrangers à leurs employeurs, ce qui peut décourager un travailleur de quitter un employeur abusif; considérant que cette situation est particulièrement inquiétante dans le contexte des gigantesques projets de construction nécessaires à la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie,

However, your Rapporteur is concerned that applying this timescale to refurbishments is problematic - planning and executing large-scale refurbishment projects is lengthy, so a date of 2014 may mean that important large-scale projects in many countries are delayed and disrupted.
Toutefois, votre rapporteur se montre inquiet du caractère problématique de l’application de ce calendrier aux remises en état – la planification et l’exécution des grands projets de remise en état s’étendent en effet sur de longues périodes, et la date de 2014 pourrait donc impliquer, dans de nombreux pays, des retards et des perturbations pour des projets de grande envergure.

Secondly, the aid must not be spent exclusively on large-scale construction projects that are made to measure for companies that have good relations with the White House.
Ensuite, l’aide ne doit pas être exclusivement affectée à des projets de construction de grande envergure taillés sur mesure pour des entreprises qui entretiennent de bonnes relations avec la Maison Blanche.

Spain: Ministry for Development and EIB sign Framework Cooperation Agreements for financing large-scale infrastructure projects
Espagne : le ministère du développement du territoire et la BEI signent plusieurs accords-cadres de coopération pour le financement de grands projets d'infrastructure

The Spanish Ministry for Development, along with its main public transport infrastructure agencies Gestión de Infraestructuras Ferroviarias (GIF), Ente Público de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) and Puertos del Estado (PdE) and the European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, have concluded, at the Ministry's initiative, four Framework Cooperation Agreements for financing large-scale investment projects.
Le ministère espagnol du développement du territoire et ses principales entités chargées des infrastructures de transport public, à savoir Gestión de Infraestructuras Ferroviarias (GIF), Ente Público de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) et Puertos del Estado (PdE), ont signé, à l'initiative du ministère, quatre accords-cadres de coopération pour le financement de grands projets d'investissement avec la Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE).

Its adoption would make new financial resources available to businesses that are amongst the most dynamic components of Europe's industrial structure and offer great job-creating potential/.- 3 - FINANCING OF LARGE-SCALE INFRASTRUCTURE PROJECTS OF EUROPEAN INTEREST The carrying out of large-scale infrastructure projects would have significant advantages for Europe : it would be a cost- effective way of promoting the integration of the Community's outlying regions and would have a multiplier effect in promoting their development, besides making a significant contribution to the creation of the large internal market.
En l'adoptant, de nouveaux moyens de financement seraient mis a la disposition d'entreprises qui sont parmi les composantes les plus dynamiques du tissu industriel en Europe et representent un fort potentiel de creation d'emplois. FINANCEMENT DE GRANDES INFRASTRUCTURES D'INTERET EUROPEEN La realisation de grands projets d'infrastructures presenterait pour l'Europe de notables avantages : meilleure integration a moindre cout des regions peripheriques de la Communaute et effet multiplicateur pour leur developpement; contribution importante a la creation du grand marche interieur.

As many of you may know, when doing large-scale construction or infrastructure projects, service companies will often split their contracts between onshore services, which are supplied by onshore or domestic companies, and offshore services, which are supplied by different companies, and they do that for tax purposes.
Nombre d'entre vous le savez, lorsqu'elles réalisent de vastes projets de construction ou d'infrastructure, les entreprises de services divisent souvent les contrats entre les services locaux, qui sont fournis par des sociétés locales ou nationales, et les services à l'étranger, qui sont assurés par des entreprises distinctes.