Vertaling van "large-scale agri-business " (Engels → Frans) :

13. Stresses the importance of full transparency and accountability of the operations of EU companies and financial institutions in large-scale agri-business investments and land acquisitions in Tanzania, and calls for a strong and efficient EU mechanism to monitor these operations;
13. souligne l'importance d'une pleine responsabilisation et transparence des opérations des entreprises de l'Union et des organismes financiers concernant les investissements à grande échelle dans l'agro-industrie et les acquisitions de terres en Tanzanie et appelle de ses vœux la création d'un mécanisme européen fort et efficace pour contrôler ces opérations;

Resource sectors dominate exports, but there are other areas of Canadian strength, such as agri-business, food processing, and a range of specialized knowledge-based services ranging from architecture and urban planning to education and training, as well as large-scale project management and remote sensing technology.
Les secteurs des ressources dominent les exportations, mais le Canada excelle également dans d'autres domaines, par exemple l'agroalimentaire, la transformation des aliments et toute une gamme de services spécialisés fondés sur la matière grise, allant de l'architecture et la planification urbaine en passant par l'éducation et la formation ainsi que la gestion de grands projets et la technologie de la télédétection.

No. Experience tells us that middlemen, the large corporate agri-business interests, will profit from lower prices and they will not pass on their savings.
Non. L'expérience nous montre que les intermédiaires, les grandes sociétés de l'agroalimentaire, profiteront de la baisse des prix, mais qu'ils ne la répercuteront pas sur les consommateurs.

Export subsidies for large-scale agri-businesses must be done away with.
Les subventions à l’exportation pour les grandes entreprises agroalimentaires doivent être supprimées.

How much is the Minister of Agriculture and Agri-Food—the real one, with the moustache—prepared to announce right now to ensure the survival of the only large-scale slaughterhouse in eastern Canada and also of the entire slaughter industry in Quebec?
Combien le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire — le vrai, celui qui a une moustache — est-il prêt à annoncer dès maintenant pour assurer non seulement la survie du seul gros abattoir de l'Est du Canada, mais celle de l'industrie de l'abattage au Québec?

It is not true, in my opinion, that discounts are necessarily harmful for small businesses: quite the opposite, small businesses often offer discounts to launch a product or a commercial activity, not having a great deal of financial resources available for large-scale or even, often, small-scale promotional campaigns.
Et il n'est pas vrai, à mon avis, que les ventes à perte portent nécessairement préjudice aux petites entreprises ; au contraire, les petites entreprises ont souvent recours à la vente à perte pour lancer un produit, pour lancer une action commerciale, vu qu'elles ne disposent pas d'importantes ressources financières à consacrer à des campagnes promotionnelles à grande échelle ni même, souvent, à petite échelle.

We have real problems with that, but it goes to illustrate—and this is what the Auditor General pointed out—the tremendous difficulty of really estimating what the net job creation is of any program, let alone a very large-scale small business loan program.
Nous avons du mal à accepter ces chiffres, mais cela montre—et c'est ce que le vérificateur général a indiqué—qu'il est très difficile de calculer le nombre net d'emplois que permet de créer un programme, surtout un programme de prêts aussi vaste que celui qui s'applique aux petites entreprises.

In particular, the Committee shall be authorized to investigate elements that enable Aboriginal communities and businesses to succeed and obstacles to their achievement in all areas of the economy, including but not limited to: large-scale industrial developments such as pipelines; non-renewable resource developments in oil, gas and mining; renewable resource development; tourism; business services; and other related matters;
En particulier, que le Comité soit autorisé à analyser les éléments propices à leur succès et les obstacles à leur réalisation dans tous les secteurs de l'économie, notamment mais sans s'y limiter, les projets industriels de grande envergure comme les pipe-lines, l'exploitation des ressources non renouvelables comme le pétrole, le gaz et les ressources minières, l'exploitation des ressources renouvelables, le tourisme, les services aux entreprises et les domaines connexes;