Traduction de «large players » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

deal of players [ swap of players | trade of players | transaction of players ]
échange de joueurs

Blu-ray Disc player | Blu-ray disk player | Blu-ray player | BD player
lecteur Blu-ray | lecteur de disque Blu-ray | lecteur de disques Blu-ray | lecteur de Blu-ray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile that commission, the CRTC, has an implied stated agenda to create large players and protect these large players from competition.
Entre-temps, le conseil du gouvernement, le CRTC, a un programme tacite qui vise à créer de grands acteurs et à les protéger contre la concurrence.

I do not think that Stornoway is advocating any particular option specifically but instead saying the world in which we live now has, yes, large players, and you are aware of those, but there are still some small players, such as Stornoway, that are playing a vital role in ensuring a diversity of voices exist in the media in Canada.
Je ne crois pas que Stornoway privilégie une option en particulier. Disons plutôt que dans le monde d'aujourd'hui, oui, il y a des joueurs importants, et vous les connaissez; il existe toutefois aussi de petites compagnies, comme Stornoway, qui jouent un rôle crucial en assurant la diversité des voix qui s'expriment dans les médias canadiens.

The financial crisis has shown the interconnectedness of the global financial system where the failure in risk management processes within any large player in the market has the potential to spread via a contagion effect.
La crise financière a révélé combien le système financier mondial est intégré et combien une défaillance dans une procédure de gestion des risques chez un acteur majeur du marché est susceptible de s'étendre par contagion.

50. Underlines that, in order to foster the emerging European security and defence market, a remedy needs to be found for the vacuum in terms of regulations and standards, since this situation limits market opportunities for both large players and SMEs and prevents interoperability among security systems; fully supports the work of the EDA in the framework of the new legal basis provided by the Lisbon Treaty; advocates close collaboration between the EDA and the Commission to create a European defence market; calls for the Commission to launch, in cooperation with the EDA, a first reflection on an European industrial policy in the field of security and defence;
50. souligne que, afin de favoriser le développement du nouveau marché européen de la défense et de la sécurité, il convient de remédier à l'absence de règles et de normes, qui limite les perspectives commerciales des grands acteurs comme des PME et entrave l'interopérabilité entre les systèmes de sécurité; soutient pleinement les activités de l'AED dans le cadre du nouveau fondement juridique du traité de Lisbonne; recommande une étroite collaboration entre l'AED et la Commission pour créer un marché européen de la défense; demande à la Commission d'engager, en coopération avec l'AED, une première réflexion sur une politique industrielle européenne dans le domaine de la sécurité et de la défense;

It is very difficult for a small player to complain about a very large player in an industry where the small player fully depends on the larger player for its very existence.
Il est difficile pour un petit joueur de se plaindre d'un très gros joueur dans l'industrie quand la survie même du petit joueur dépend du plus grand joueur.

67. Underlines the fact that the crisis has shown that interconnectedness between financial institutions is greater than interconnectedness between financial institutions and corporates, and takes the view that capital requirements for CCR should be stricter for exposures of financial institutions to other financial institutions and should also reflect the dynamic nature of this risk over time; stresses that careful monitoring of interconnectedness is necessary in order to detect any concentration of transactions between large players and to take subsequent regulatory measures regarding CCR;
67. souligne que la crise a montré que l'interconnexion entre les établissements financiers est plus forte que celle qui unit les établissements financiers aux entreprises, et estime que les exigences de fonds propres pour le CCR devraient être plus strictes pour les engagements des établissements financiers vis-à-vis d'autres établissements financiers et qu'elles devraient tenir compte de la nature dynamique de ce risque dans le temps ; souligne que la surveillance étroite de l'interaction est nécessaire pour détecter toute concentration de transactions entre acteurs de grande taille et prendre des mesures réglementaires ultérieures concernant le CCR;

Seeing the growth in cross border activity and the concentration of large players in the financial markets, it is time for integrated supervision at European level, possibly via a two-tier system with European-level supervision for large cross-border players without prejudice to the level playing field between cross-border and local players.
Au vu de la croissance des activités transfrontalières et de la concentration d’acteurs majeurs sur les marchés financiers, il est temps d’élaborer une surveillance intégrée au niveau européen, éventuellement à l’aide d’un système de surveillance des deux tiers à l’échelon européen pour les principaux acteurs transfrontaliers sans nuire à l’égalité des chances entre les acteurs transfrontaliers et les acteurs locaux.

Small players could become large players in the future.
Les petits acteurs pourraient devenir de grands acteurs dans les années à venir.

The way to counteract that is to bring in a bigger player, open the door to a large player. The view of the government could be that this may open the door to a fourth major player that may scoop up some of these smaller players, cobble that together, invest in spectrum and say, " Now we have someone who is in a position to challenge the big three'.
Une façon de déjouer ce calcul serait, pour le gouvernement, d'appeler un quatrième joueur important, qui pourrait rassembler les petits joueurs, investir dans le spectre de fréquence, pour ensuite faire dire au gouvernement que ce joueur est en position de concurrencer les trois grands.