Traduction de «large acquisitions anti-trust » (Anglais → Français) :

Serbian legislation is now largely aligned in areas such as intellectual property, anti-trust and mergers, and monetary policy.
La législation serbe est désormais alignée en grande partie sur l’acquis dans des domaines tels que la propriété intellectuelle, les ententes et les fusions et la politique monétaire.

By 1945, the share had fallen to 58 per cent. In 1982, it was 50 per cent and, by 1994, it was 45 per cent, despite all the recent acquisitions of trust companies and securities dealers by the large banks.
En 1945, leur part n'était que de 58 p. 100. En 1982, elle n'était plus que de 50 p. 100 et, en 1994, de 45 p. 100, malgré toutes les acquisitions récentes, par les grandes banques, de sociétés de fiducie et de maisons de courtage en valeurs mobilières.

There's a growing feeling in the States that maybe there's too much anti-trust enforcement—largely due to private actions—to the point that it has the reverse effect, that it might be impeding competition, that many of these claims are laid not to expand or enhance competition, but to have the reverse effect.
On a de plus en plus l'impression aux États-Unis qu'on lutte peut-être un peu trop contre les coalitions—ce qui s'explique en grande partie par les recours privés—au point qu'il y a l'effet inverse, qu'on s'oppose peut-être à la concurrence et que nombre de ces poursuites sont engagées non pas pour élargir la concurrence, mais qu'elles ont l'effet inverse.

We are concerned about this ongoing revolving door situation because we believe that when lawyers from the private sector are representing large corporations, they certainly very strongly oppose stringent anti-trust enforcement action—especially action that may be applied to their clients.
Nous nous inquiétons de ce perpétuel scénario de porte tournante, car, selon nous, lorsque des avocats de pratique privée représentent la grande entreprise, on ne s'étonne pas de les voir s'opposer avec la dernière énergie à l'application rigoureuse de mesures antitrust—particulièrement si celles-ci risquent d'être appliquées contre leur client.

Senator LeBreton: I would remind all honourable senators that, as with all large acquisitions, anti-trust and foreign investment clearances must be obtained.
Le sénateur LeBreton : Je rappelle à tous les sénateurs que, comme pour toutes les acquisitions importantes, des autorisations antitrust et d'investissements étrangers doivent être obtenues.

5. Considers that the existing disparities between the provisions governing access to nationality in the Member States, on which the acquisition of European citizenship depends, may constitute a source of discrimination between residents who are third-country nationals or stateless, depending on their Member State of residence; without prejudice to their competence in this area, trusts that the Member States will remove all potential sources of discrimination and urges the Commission to use the Community instruments at its disposal so as to ensure that EC anti-discrimination legislation is duly implemented;
5. estime que les disparités entre les dispositions régissant l’accès à la nationalité dans les États membres, dont dépend l'acquisition de la citoyenneté européenne, peuvent constituer une source de discrimination entre les résidents ressortissants de pays tiers ou apatrides selon leur État membre de résidence; tout en respectant la compétence des États membres dans ce domaine, est convaincu que ceux-ci élimineront toutes les sources éventuelles de discrimination et invite instamment la Commission à avoir recours aux instruments communautaires à sa disposition pour garantir la bonne mise en œuvre de la législation communautaire en matière de lutte contre les discriminations;

Certainly there's a very large anti-trust regime in the world that does it today, and it seems to work for them.
C'est certainement l'un des régimes antitrust importants dans le monde d'aujourd'hui, et il semble être efficace.

On anti-trust, Bulgarian legislation is largely in line with the acquis.
La législation antitrust bulgare est largement conforme à l'acquis.

In the field of competition, anti-trust legislation is already largely in line with the acquis in most countries, but continuous attention has to be devoted to ensure the effective application and enforcement of the rules.
En matière de concurrence, la plupart des pays se sont déjà dotés d'une législation globalement conforme à l'acquis, mais l'application et la mise en oeuvre effectives des règles doit faire l'objet d'une attention constante.

5. Trusts in the large majority of the Austrian people who did not vote for the FPÖ, and calls on the Council and Commission to give their full support to activities in Austria organised to counter racist, xenophobic and anti-immigrant views;
5. exprime sa confiance à l'égard de la grande majorité des Autrichiens qui n'ont pas voté en faveur du FPÖ, et invite le Conseil et la Commission à soutenir pleinement les initiatives prises en Autriche pour lutter contre les opinions racistes, xénophobes et hostiles aux immigrés;