Vertaling van "landscape is occupied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improve landscapes | landscape improving | enhance landscapes | improving landscapes
améliorer des paysages

landscape project managing | manage landscaping projects | managing landscape projects | supervise landscape projects
surveiller des projets d’aménagement paysager

working in landscaping unsupervised | working independently in landscaping | independently work in landscaping | work independently in landscaping
travailler de manière autonome dans l’aménagement paysager

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

under-occupied dwelling [ under occupied dwelling | insufficiently occupied dwelling ]
logement sous-peuplé

cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape
paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme

landscape architecture | landscape design | landscaping
architecture de paysage | architecture paysagère | architecture paysagiste

man-made landscape [ cultural landscape | hand-made landscape | cultivated landscape ]
paysage humanisé [ paysage façonné par l'homme ]

landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation
format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should be achieved by taking account of today’s technologies where, in areas such as Internet and World Wide Web, the standardisation landscape is occupied by fora and consortia rather than the ESOs.
Ce but peut être atteint en tenant compte des technologies actuelles pour lesquelles, dans des domaines tels qu’internet et le World Wide Web, ce sont surtout des forums et des consortiums qui fixent les normes plutôt que les OEN.

The people who gain most from environmental policies are often society's poorest, who tend to occupy areas that suffer the most from air quality problems or blighted landscapes.
Les personnes qui bénéficient le plus des politiques de l'environnement sont souvent les citoyens les plus démunis de la société qui vivent dans les lieux où les problèmes de qualité de l'air sont les pires et les paysages les plus dégradés.

We've talked about how the landscape we occupy is one where borders no longer have the same degree of sanctity and are much more porous, where the remnants of the Cold War are having their vibrations, mainly in the minds of people as opposed to the events that we're dealing with.
Nous avons dit que les frontières de notre pays ne sont plus aussi sacrées qu'avant, qu'elles sont devenues poreuses et que les reliquats de la Guerre froide sont davantage présents dans l'esprit des gens que dans les événements que nous vivons.

37 (1) A licensee shall at all times maintain the lands, works and property held or used by him in respect of his licence in a manner satisfactory to the Director, including the maintaining of all flooded or other areas in a sanitary condition and including the improvement of the lands occupied from the point of view of landscape architecture, and shall do all in his power to protect the lands and the interests of the Crown therein against injury by any one engaged on or about his works, or by any person whomsoever.
37 (1) Le concessionnaire doit en tout temps entretenir les terres, ouvrages et biens qu’il détient ou utilise relativement à sa concession, dans un état satisfaisant aux yeux du directeur, y compris le maintien, dans un état sanitaire, des espaces submergés et autres, et y compris également l’amélioration des terres occupées au point de vue de l’aménagement paysagiste; il lui incombe aussi de faire tout en son pouvoir pour prévenir les dommages auxdites terres ou à l’intérêt de la Couronne dans lesdites terres, par toute personne vaquant à ses occupations, dans ou sur lesdits ouvrages, ou par toute personne que ce soit.

While these trends are discussed in relatively broad strokes, it is important to bear in mind that rural Canada occupies a vast and diverse economic, social and geographic landscape. Consequently, these trends play out differently in different parts of the country.
Ces tendances sont examinées sommairement mais il convient de garder à l’esprit que le Canada rural occupe un environnement économique, social et géographique vaste et diversifié, c’est-à-dire que ces tendances agissent différemment dans différentes régions du pays.

The international context likewise constitutes a clear argument in this direction with the continuous growth of international traffic into the future, coupled with the fact that the EC already occupies a position of importance in the international aviation landscape (see SEC(2005)336).
Le contexte économique plaide clairement en ce sens avec une croissance continue du trafic international dans le futur alors que la CE tient déjà un rôle important dans le paysage aérien mondial (voir SEC(2005) 336).

The CBC occupies a central position in the Canadian audio-visual landscape.
La SRC occupe une place centrale dans le paysage audiovisuel canadien.

The Japanese garden is the only example of its type in Europe and was laid out following the principles and the symbolism of the grand landscape parks of Japan established during the Edo period. The park consists of a large expanse of water circulating between east and west, which occupies three tenths of the total surface area of the park and is dotted with idylic islands.
Le jardin japonais, le seul exemple du genre connu en Europe, a été conçu suivant les principes et la symbolique des grands parcs paysagers japonais de la période Edo (circulation d'eau d'Est en Ouest, les 3/10 de la surface occupés par l'eau, présence des îles du paradis dans la pièce d'eau principale etc.).