Vertaling van "landon pearson perhaps senator joyal " (Engels → Frans) :

Hon. Landon Pearson: Perhaps Senator Joyal will permit a small correction, for the record.
L'honorable Landon Pearson: Le sénateur Joyal me permettra sans doute de faire une petite correction, pour la postérité.

Hon. Landon Pearson: Honourable senators, pursuant to rule 57(2), I give notice that on Wednesday next, June 5, 2002, I will call the attention of the Senate to the United Nations General Assembly Special Session on Children, which took place in New York on May 10, 2002.
L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 57(2) du Règlement, je donne avis que mercredi prochain, le 5 juin 2002, j'attirerai l'attention du Sénat sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants, qui a eu lieu à New York le 10 mai 2002.

Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today, we are commemorating a number of singular events — the birth of Shakespeare, the real birth date of our Queen, the birth of my father-in-law, the late Lester B. Pearson, and Canada Book Day.
L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous marquons un certain nombre d'événements singuliers — la naissance de Shakespeare, la véritable date de naissance de notre reine, la naissance de mon beau-père, le regretté Lester B. Pearson, et la Journée du livre au Canada.

Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I am rising today as a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to contribute my thoughts to the debate on Bill C-40, and to explain why I will not be supporting the amendments proposed by Senators Grafstein and Joyal.
L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui en ma qualité de membre du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour ajouter mes réflexions au débat sur le projet de loi C-40 et expliquer les raisons pour lesquelles je ne pourrai pas appuyer les amendements proposés par les sénateurs Grafstein et Joyal.

Hon. Landon Pearson: Honourable senators, the best tribute Ican offer to Lester Pearson is to allow him to speak for himself.
L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, le meilleur hommage que je puisse rendre à Lester Pearson, c'est de me faire son porte-parole.