Traduction de «landmines that some 230 million » (Anglais → Français) :

This €34 million Conditional Cash Transfer Programme will enable some 230, 000 refugee children to attend school in Turkey.
Doté de 34 millions d'euros, ce programme de «cession conditionnelle de liquidités» permettra à quelque 230 000 enfants réfugiés d'être scolarisés en Turquie.

Taken together the measures I have described account for some $230 million of new expenditures by the Government of Canada on post-secondary financial assistance to Canada's students.
Prises toutes ensemble, les mesures que je viens d'énumérer représentent 230 millions de dollars de nouvelles dépenses que le gouvernement canadien fournit en aide financière à ceux et celles qui font des études postsecondaires au Canada.

Also, in terms of the point you raise about being a small contributor, Canada has contributed some $230 million to the Three Gorges Dam; it's probably going to cost $55 billion.
En outre, à propos du fait d'être un petit participant, le Canada a souscrit quelque 230 millions de dollars pour le barrage des Trois-Gorges; cela coûtera probablement 55 milliards de dollars.

In the final year of the Action Plan, the amount was some $230 million.
À la dernière année du plan d'action, le montant était de quelque 230 millions de dollars.

What we have to know about landmines that some 230 million of them are currently stored in a number of countries.
Il faut savoir que 230 millions de mines antipersonnel sont encore stockées dans différents pays.

L. whereas it is estimated that 78 countries still have some 250 million landmines stockpiled and that13 states not party to the Ottawa Convention still produce or retain the right to produce anti-personnel mines,
L. considérant que l'on estime que 78 pays détiennent encore en stock 250 millions de mines terrestres et que 13 États qui ne sont pas parties à la convention d'Ottawa continuent à fabriquer ou se réservent le droit de fabriquer des mines antipersonnel,

Surely we could find better uses for the EUR 230 million or even EUR 290 million, as some want, than promoting this contrived notion of European citizenship.
Nous pourrions indubitablement trouver de meilleures utilisations pour les 230 millions d’euros ou même 290 millions d’euros, comme certains le souhaitent, que la promotion de cette notion tirée par les cheveux de citoyenneté européenne.

A. whereas there are currently some hundred million mines dispersed throughout the world, and whereas the problem of landmines and unexploded ordnance affects to some degree 88 countries, including some of the poorest, 20 of these countries being particularly badly affected,
A. considérant qu'il y a actuellement quelque 100 millions de mines dispersées de par le monde et considérant que le problème des mines antipersonnel et d'engins n'ayant pas explosé touche, dans une certaine mesure, 88 pays, parmi lesquels certains des plus pauvres, 20 de ces pays étant particulièrement affectés,

The EU is at the forefront of the fight against landmines, with more than 60 million mines lying hidden and a stockpile estimated at some 250 million.
L'UE est en première ligne dans la lutte pour l'élimination des mines terrestres; il faut savoir que plus de 60 millions de mines sont encore enfouies et que le stock est estimé à 250 millions d'unités.

All in all, the measures outlined amount to an investment of some $230 million over the next three years, a step on the way to a better life for many thousands of our fellow Canadians.
Dans l'ensemble, les mesures que je viens de décrire représentent un investissement d'environ 230 millions de dollars, sur trois ans, afin d'améliorer la qualité de vie de plusieurs milliers de nos concitoyennes et concitoyens.