Vertaling van "laird hunter project " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Canadian Bar Association: Michael Fortier, Chair, CBA Working Group on the Year 2000; W. Laird Hunter, Project Director, CBA Working Group on the Year 2000; Richard F.D. Corley, Member, CBA Working Group on the Year 2000; Michel Racicot, Member, CBA Working Group on the Year 2000.
Témoins : De l’Association du Barreau canadien : Michael Fortier, président, Groupe de travail de l’ABC sur l’an 2000; W. Laird Hunter, directeur de projet, Groupe de travail de l’ABC sur l’an 2000; Richard F.D. Corley, membre, Groupe de travail de l’ABC sur l’an 2000; Michel Racicot, membre, Groupe de travail de l’ABC sur l’an 2000.

Mr. Laird Hunter (Project Director, CBA Working Group on the Year 2000, Canadian Bar Association): In the testimony that this committee has received, one of the constant themes we have seen in reviewing the material echoes back to something Mr. Jean Monty said in his testimony to you: “Our message is that without a formal”—and I underline formal—“action plan to address this problem, [businesses] might never realize what hit them until it is too late”.
M. Laird Hunter (directeur du projet, Groupe de travail sur l'an 2000, Association du Barreau canadien): Au cours des témoignages que votre comité a reçus, l'un des thèmes qui revient constamment concerne quelque chose que M. Monty a dit lorsqu'il a témoigné devant votre comité: «Notre message est le suivant: sans un plan d'action officiel»—et je souligne «officiel»—«pour s'attaquer à ce problème, les entreprises ne sauront peut-être jamais ce qui les a frappées avant qu'il soit trop tard».