Traduction de «lady did indeed » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we did indeed experience some very tough negotiations, Mr Schwab, as opinions were very divided at the start of discussions.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons effectivement vécu des négociations très rudes, Monsieur Schwab, car les vues étaient très divergentes à l’entame des discussions.

The honourable lady did indeed ask whether environmental and social matters might be included here, but I have my doubts as to how that might be justified.
Je ne vois pas comment on pourrait justifier le fait que cela englobe également les questions environnementales et sociales, comme l’a demandé une députée.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my group supports the line taken by the rapporteur, as indeed it did at first reading and also in the discussions and votes in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, comme en première lecture, comme lors des discussions et des votes au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, mon groupe soutient le rapporteur dans la ligne qu’il défend.