Vertaling van "lack thereof over " (Engels → Frans) :

Parliament will see fit in Bill C-26 to modify the existing statutory framework to protect the public interest in regard to Air Canada's control over domestic airline services by regulating fares, continuation of scheduled services, credit for frequent flyer points, route competition, or lack thereof, Canadian ownership, and official languages.
Le Parlement trouvera opportun, dans le projet de loi C-26, de modifier le cadre statutaire existant pour protéger l'intérêt du public au chapitre du contrôle exercé par Air Canada sur les services intérieurs de transport aérien par la régulation des tarifs, la poursuite du service régulier, le crédit des points de grands voyageurs, la concurrence relative aux trajets ou absence d'une telle concurrence, la propriété canadienne et les langues officielles.

Some hon. members across the way like to raise the record of the previous Conservative government to deflect attention away from their actions or lack thereof over the last four years on perhaps any subject.
Certains députés d'en face aiment faire état du bilan du gouvernement conservateur précédent pour détourner l'attention de leur inaction à l'égard de n'importe quel dossier ou presque au cours des quatre dernières années.

As noted by the Conference Board of Canada, in a report published in 2011 on women in senior management, or lack thereof, the proportion of women in senior management positions has virtually flatlined over the last two decades, even though there has been a steady increase in overall female labour participation.
Comme l'a signalé le Conference Board du Canada dans un rapport sur les femmes cadres publié en 2011, la proportion de femmes dans les postes de direction a plus ou moins stagné au cours des deux dernières décennies, même si la participation globale des femmes à la population active a régulièrement augmenté.

I compare unfavourably the nature of the cabinet's regard for Parliament in this critical matter with that exemplified in the mother Parliament at Westminster where, over the past months, the senior members of the Queen's ministry have appeared repeatedly before a full and anxious House of Commons to report in detail on the progress, or lack thereof, of diplomacy as it relates to the situation in Iraq.
Je fais des comparaisons défavorables entre le respect que le Cabinet a pour le Parlement relativement à cette question essentielle et l'exemple qu'a donné la mère des Parlements à Westminster où, au cours des derniers mois, les principaux membres du Cabinet ont comparu à de multiples reprises devant la Chambre des communes pleine à craquer et inquiète pour faire part en détail des progrès ou du manque de progrès de la diplomatie relativement à la situation en Irak.

If you compare agriculture regions or sectors around the globe that have advanced with those that have lagged over the past 50 years, science and technology resources will be the one key factor in determining the advancement or lack thereof.
Si vous comparez les différents secteurs agricoles de la planète où des progrès ont été réalisés avec les autres, vous constaterez que les ressources affectées à la science et à la technologie sont un des facteurs déterminants.