Vertaling van "labour relations board—some time ago—and did receive " (Engels → Frans) :

I think perhaps you can direct those people to start to research on how they're engaging in their negotiations with their employers, frankly, but— They have previously filed with the Canadian labour relations board—some time ago—and did receive an opinion that the reductions in crews were potentially dangerous, but they didn't get a definitive one.
Honnêtement, je pense que vous pouvez demander à ces gens de commencer des recherches sur la façon dont ils amorcent leurs négociations avec leurs employeurs, mais. Ils ont déposé une plainte auprès du Conseil canadien des relations du travail — il y a un certain temps — et ont reçu un avis selon lequel les réductions dans le nombre de membres des équipes pouvait présenter un danger, mais ils n’ont pas obtenu un avis définitif.

In fact the Manitoba labour relations board received only 97 applications in all the time that it was legislation in that province.
Durant tout le temps où cette loi a été en vigueur, le conseil des relations de travail du Manitoba n'a reçu que 97 demandes à cette fin.

Some time ago, we received a report from the Commission concerning the delayed technical progress of the SIS II system. Measures and timetables relating to this must be examined openly and honestly in the light of the latest information.
Il y a quelques temps, nous avons reçu un rapport de la Commission concernant le retard dans les progrès techniques du système SIS II. Les mesures et les calendriers à cet égard doivent être examinés ouvertement et honnêtement à la lumière des dernières informations.

At that time, the Ontario Labour Relations Board found that it did not have the jurisdiction to deal with an application for certification filed by the Society of Ontario Hydro Professional and Administrative Employees.
À cette époque, la Commission des relations de travail de l'Ontario avait constaté qu'elle n'avait pas compétence pour traiter une demande d'accréditation présentée par la Society of Ontario Hydro Professional and Administrative Employees.

Some time ago the hon. member from the official opposition clearly understood that the lack of an appeal process in relation to determinations of fair market value by the Canadian Cultural Property Export Review Board was the result of an unfortunate oversight.
Il y a quelque temps, le député de l'opposition officielle comprenait très bien que l'absence d'un processus d'appel pour la détermination de la juste valeur marchande par la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels était le résultat d'un malheureux oubli.

In fact, the Manitoba labour relations board received only 97 applications in all the time that it was legislation in that province.
Durant tout le temps où cette loi a été en vigueur, le conseil des relations de travail du Manitoba n'a reçu que 97 demandes à cette fin.