Traduction de «labour issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labour Issues Assistance Fund
Fonds d'aide pour les affaires du travail

Committee on International Labour Issues
Comité des affaires internationales du travail

Canadian Forestry Forum on Labour Issues
Forum canadien sur les questions relatives au marché du travail dans le secteur forestier

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To support work on developing a shared understanding of the importance of migration among development actors, more data is needed on how migration can drive or hinder progress towards achieving development goals, especially in sectors most influenced by demographics and labour issues.
Afin d'appuyer le travail visant à sensibiliser tous les acteurs du développement à l'importance de la migration, des données supplémentaires sont nécessaires sur la manière dont les migrations peuvent stimuler ou au contraire entraver la réalisation des objectifs de développement, en particulier dans les secteurs les plus sensibles aux questions de démographie et d'emploi.

However, the implementation of the sustainable development aspects of the FTA, particularly labour issues, remains unsatisfactory.
Néanmoins, la mise en œuvre de ses aspects qui concernent le développement durable et, en particulier, les questions liées au travail, reste insatisfaisante.

The EU expressed concerns on labour issues raised by the ILO supervisory system, and further encouraged Colombia and Peru to address the identified shortcomings and improve the effective implementation of International Labour Standards.
L’Union européenne a exprimé ses préoccupations concernant les lacunes relatives au travail relevées par le système de contrôle de l’OIT et a sérieusement encouragé la Colombie et le Pérou à remédier aux manquements identifiés et à améliorer la mise en œuvre effective des normes internationales du travail.

The agreement establishes a consultation procedure for environmental or labour issues and defines a comprehensive list of areas for cooperation between the partners to foster sustainable development
L’accord établit une procédure de consultation pour les questions ayant trait à l’environnement et au travail et définit une liste complète de domaines de coopération entre partenaires pour favoriser le développement durable

With respect to labour, constitutionally, the federal government can deal only with federal labour issues and the provinces deal with provincial labour issues.
Pour ce qui est de la main-d'œuvre, du point de vue constitutionnel, le gouvernement fédéral ne peut traiter que des questions de main-d'œuvre qui relèvent de sa compétence, tandis que les provinces traitent des questions provinciales.

Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Labour was in Mexico meeting her Mexican and American counterparts on labour issues.
L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, la ministre du Travail est allée au Mexique rencontrer ses homologues mexicain et américain pour échanger sur des questions de main-d'oeuvre.

Like the Canada Labour Code, it deals exclusively with labour issues.
Comme le Code canadien du travail, il traite plutôt des questions relatives au travail.

I want to be unequivocal here to leave no room for confusion: the Canada Labour Code deals exclusively with labour issues.
Soyons clairs de façon à ce qu'il n'y ait aucune confusion. Le Code canadien du travail traite exclusivement des questions relatives au monde du travail.

However, no agreement was found to include this item. The EU nevertheless pursues this objective, not least in in the context of its own trade policy and remains determined to promote greater coherence between trade and labour issues in the representative international organisations.
Elle n'y est pas parvenue, mais elle maintient néanmoins cet objectif, davantage encore dans le cadre de sa propre politique commerciale, et reste déterminée à promouvoir une plus grande cohérence entre commerce et travail au sein des organisations internationales représentatives.

The increasing public interest in the social and environmental impact and ethical standards of industry has moved many companies, in particular those of the consumer goods sector, to adopt codes of conduct relating to labour issues, human rights and the environment.
L'intérêt croissant du public pour l'impact social et environnemental ainsi que les normes éthiques de l'industrie ont conduit de nombreuses entreprises, notamment dans le secteur des biens de consommation, à adopter des codes de conduite sur les droits des travailleurs, les droits de l'homme ou la protection de l'environnement.