Traduction de «kyprianou has indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]
développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think the discussion about whether or not to introduce labelling will come to an end with tomorrow’s vote, and in fact Commissioner Kyprianou has indicated that the Commission will very carefully observe Member States’ experiences and then possibly take measures at European level.
Je ne pense pas que le débat visant à déterminer s'il faut ou non introduire l'étiquetage prendra fin avec le vote de demain, et, en fait, le commissaire Kyprianou a indiqué que la Commission examinera attentivement les expériences des États membres pour éventuellement prendre des mesures ensuite au niveau européen.

Drugs prevention is an integral part of the response developed by the EU and demand reduction is an important part of the 2003-2008 EU Public Health programme," stressed Commissioner Kyprianou, indicating that the Commission will continue to support such projects through the new Public Health Action Programme 2007-2013.
La prévention de la toxicomanie fait partie intégrante des mesures élaborées par l'UE et la réduction de la demande représente une partie importante du programme de santé publique 2003-2008 de l'UE», a souligné le commissaire Kyprianou, en indiquant que la Commission continuera à soutenir des projets de ce type par l’intermédiaire du nouveau programme d’action en matière de santé publique 2007-2013.

Commissioner Kyprianou indicated that the Action Plan:
M. Kyprianou, membre de la Commission, a indiqué que le plan d'action:

Commissioner Kyprianou, acknowledging the existence of a legal vacuum, indicated that his Institution was currently working on technical and legal solutions with the Member States most concerned with the competitive species.
M. Kyprianou, membre de la Commission, a admis qu'il existait un vide juridique et indiqué que son institution s'efforçait actuellement de mettre au point des solutions techniques et juridiques avec les États membres les plus concernés par les espèces en concurrence.

Commissioner Kyprianou indicated that he had been informed of this contentious issue, noted the existence of precedents with the Russian Federation concerning the ban on meat and plants and agreed to use the Commission's influence to obtain a quick response from the Russian authorities.
M. Kyprianou a indiqué qu'il avait été informé de ce différend; il a signalé l'existence de précédents avec la Fédération de Russie concernant l'interdiction de viandes et de plantes et il a accepté d'utiliser l'influence de la Commission pour obtenir une réponse rapide des autorités russes.

Commissioner Kyprianou indicated that a change of legislation required broad consultation of the seeds industry, the NGOs and other stakeholders.
M. Kyprianou, membre de la Commission, a indiqué qu'une modification de la législation requiert une vaste consultation du secteur des semences, des ONG et des autres parties concernées.