Traduction de «korean hosts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

bar worker | party host | club host/club hostess | vip host
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allow me to extend my personal best wishes to both the Korean hosts and the athletes.
Vous me permettrez d'ailleurs, à titre personnel, de dire mes vœux à la fois aux organisateurs coréens et aux athlètes.

14. Urges the DPRK Government to stop its State-sponsored forced labour programme under which foreign countries have hired tens of thousands of North Korean labourers under illegal conditions, mainly in mining, logging, textile and construction projects, which has generated hard currency to help maintain the regime; points out that in this case the responsibility to protect labour rights extends to hosting states which should ensure the protection of labour and human rights standards;
14. invite instamment le gouvernement de la République populaire démocratique de Corée à mettre fin à son programme de travail forcé, subventionné par l'État, qui a permis à des pays étrangers de faire travailler des dizaines de milliers d'ouvriers nord-coréens dans des conditions illicites, essentiellement dans l'industrie minière, l'exploitation forestière, le textile et les chantiers de construction, et au régime d'engranger des devises fortes qui lui sont utiles pour se maintenir; attire l'attention sur le fait qu'en pareille situation, le devoir de protéger les droits des travailleurs incombe également aux pays d'accueil, qui doivent veiller au respect des règles applicables en matière de droits de l'homme et du travailleur;

By signing the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation (the EU, Japan, Russia, USA, China, the Korean Republic and India) for the Joint Implementation of the ITER Project, the Community has undertaken to host and lead the ITER construction and expectedly, its future operation.
En signant, avec le Japon, la Russie, les États-Unis, la Chine, la République de Corée et l'Inde, l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER, l'Union européenne s'est engagée à être l'hôte du réacteur et le chef de file de sa construction, ainsi que, probablement, de son exploitation future.

In the case of the G-20 summit, the most recent estimate of the overall long-term branding benefits comes from the Seoul summit, by an agency of the Korean host government itself.
Dans le cas du Sommet du G20, l'estimation la plus récente des avantages globaux à long terme relatifs à l'image de marque des villes hôtes concerne le sommet de Séoul et a été faite par un organisme du gouvernement hôte coréen lui-même.

Knowing that food is the key to cultural understanding, he hosted an evening of Korean barbecue for his colleagues at the beginning of the week.
Sachant que la nourriture est un passe-partout dans la compréhension culturelle, il a été l'hôte d'une soirée de barbecue coréen pour ses collègues au début de la semaine.

During the same week, Kim Yang, Minister of Patriots and Veterans Affairs, and his dedicated team also hosted the eleventh revisit program for hundreds of Korean War veterans of 21 countries that contributed to the United Nations force during the war, including 12 Canadian veterans and their spouses.
Pendant la même semaine, Kim Yang, ministre des Patriotes et des Anciens combattants, et son équipe dévouée ont aussi tenu le onzième programme de visites dans le cadre duquel ils ont reçu des centaines d'anciens combattants de la guerre de Corée provenant de 21 pays qui ont fait partie de la force des Nations Unies pendant la guerre, y compris 12 anciens combattants canadiens et leurs conjoints.

The APPF conference provided the Canadian delegation with an opportunity to conduct frank and open discussions with our Korean hosts and to share information with 190 representatives from 24 Pacific Rim countries, including the U.S.A., Russia, China, Japan and Australia.
Cette conférence a permis à la délégation canadienne d'avoir des discussions franches et ouvertes avec ses hôtes coréens, et de partager de l'information avec 190 délégués représentant 24 pays du Pacifique, notamment les États-Unis, la Russie, la Chine, le Japon et l'Australie.

On Saturday, May 21, I, along with the minister of immigration, the member for Ottawa West—Nepean and the member for Markham, had the privilege to attend a dinner in Seoul hosted by the Korean War Veterans Association.
Le samedi 21 mai, j'ai eu l'honneur, avec la ministre de l'Immigration, la députée d'Ottawa-Ouest—Nepean et le député de Markham, d'assister à un dîner donné à Séoul par l'association des anciens combattants de la Corée.