Traduction de «koch-weser met today » (Anglais → Français) :

I would like to remind Parliament that the person who was regularly responsible for slowing things down at a European level – and I would ask the socialists to tell their Chairman this – was Mr Koch-Weser, who now holds a good position at Deutsche Bank.
Je voudrais rappeler au Parlement que la personne qui était régulièrement responsable de freiner les choses au niveau européen - et je demanderais aux socialistes de le dire à leur président - était M. Koch-Weser, qui occupe aujourd’hui un bon poste à la Deutsche Bank.

I therefore thank you for saying today that none of the 27 Member States can be excluded from the European family, as the lady who spoke before me, Mrs Koch-Mehrin, might perhaps have liked to do.
Je vous remercie donc d'avoir dit aujourd'hui qu'aucun des 27 États membres ne peut être exclu de la famille européenne, comme l'oratrice qui est intervenue avant moi, M Koch-Mehrin, aurait peut-être aimé le faire.

Mr Monti and Mr Koch-Weser met today to discuss the measures to be taken by Germany to resolve the long standing state aid issues in connection with the guarantees existing for the German public financial institutions (Anstaltslast and Gewährträgerhaftung).
MM. Monti et Koch-Weser se sont rencontrés aujourd'hui pour s'entretenir des mesures que l'Allemagne est tenue de prendre pour régler le problème des aides d'État en suspens depuis longtemps, relatif aux garanties accordées actuellement aux institutions financières publiques allemandes (Anstaltslast et Gewährträgerhaftung).

Mrs Koch-Mehrin, who appears to have left her place in the Chamber, talked of the importance of other priorities alongside R[amp]D and in particular the issue of transparency, which has been raised both within this Chamber and in a number of other fora involving our Prime Minister today.
Mme Koch-Mehrin, qui semble avoir quitté l’hémicycle, a évoqué l’importance d’autres priorités à côté de la R[amp]D, et en particulier de la transparence, mentionnée dans le cadre de ce Parlement et dans d’autres forums auxquels notre Premier ministre participe aujourd’hui.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, I am standing in today for our colleague, Dr Koch, who, as chairman of the European Movement in Thuringia, is chairing an international symposium on the Constitutional Treaty there, which is of course also an important matter.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je remplace aujourd’hui M. Koch qui préside un symposium international sur le traité constitutionnel en Thuringe, en tant que président du mouvement européen de ce land.

Mr Koch-Weser was heading a delegation including the Ministers of Finance of Northrhine-Westfalia, Mr Steinbrück, of Bavaria, Mr Faltlhauser, and of Baden-Württemberg, Mr. Stratthaus, and the President of the German Savings Banks' and Giro Association, Mr Hoppenstedt.
M. Koch-Weser était à la tête d'une délégation comptant dans ses rangs les ministres des finances des Länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, M. Steinbrück, de Bavière, M. Faltlhauser, et de Bade-Wurtemberg, M. Stratthaus, ainsi que le président de l'association allemande des caisses d'épargne et des banques de virement, M. Hoppenstedt.

Press statement after the meeting of Commissioner Monti and State Secretary Koch-Weser on 17.7.2001
Communiqué de presse à l'issue de la rencontre entre le commissaire Monti et le secrétaire d'État Koch-Weser du 17.7.2001

Mr Koch-Weser announced that the German authorities fully accept the proposed appropriate measures contained in the Commission recommendation of 8.5.2001.
M. Koch-Weser a annoncé que les autorités allemandes acceptaient sans réserve les mesures utiles proposées par la Commission dans sa recommandation du 8.5.2001.

The Director General for Development, Mr. Philip Lowe, and the Director General of the World Conservation Union, Ms Maritta Koch-Weser, will present the book at the official launch in the Centre Borschette today .
Le directeur général du développement, M. Philip Lowe, et le directeur général de l'Union mondiale pour la nature, Mme Maritta Koch-Weser présenteront le livre lors du lancement officiel au Centre Borschette aujourd'hui.