Traduction de «known whether prime » (Anglais → Français) :

The fourth fact is that it is not known whether Prime Minister Harper's former Chief of Staff has or will himself be reimbursed by any third party for his payment to Senator Duffy.
Le quatrième point porte sur le fait qu'on ignore si l'ancien chef de cabinet du premier ministre a obtenu ou obtiendra d'un tiers le remboursement du montant du chèque qu'il a remis au sénateur Duffy.

The third fact I list in my motion that needs to be taken not of is that it is not known whether similar payments were made to any other individuals by Mr. Wright or by others in the Prime Minister's Office.
Le troisième point de ma motion porte sur le fait qu'on ignore si d'autres personnes auraient reçu des versements de même nature de la part de M. Wright ou d'autres au sein du cabinet du premier ministre.

4. It is not known whether the Prime Minister's former Chief of Staff has or will himself be reimbursed by any third party for his payment to Senator Duffy;
4. On ignore si l'ancien chef de cabinet du premier ministre a obtenu ou obtiendra d'un tiers le remboursement du montant du chèque qu'il a remis au sénateur Duffy;

We would have known if this bill is constitutional, or whether Prime Minister Harper's recipe for Senate reform must proceed along a different constitutional path.
Nous aurions su si ce projet de loi était constitutionnel ou si la recette du premier ministre Harper en vue de la réforme du Sénat devait prendre une orientation constitutionnelle différente.