Traduction de «not known whether prime » (Anglais → Français) :

At present it is not known whether their internet transit charges are treated on the same basis as other European-owned ISPs or whether their European business benefits from the more favourable interconnection and peering arrangements that they enjoy in the United States.
Aujourd'hui, on sait si leurs tarifs de transit sur Internet sont traités sur la même base que ceux des autres ISP européens ou s'ils bénéficient, pour leurs opérations européennes, des conditions plus avantageuses qu'ils peuvent obtenir aux États-Unis en termes d'interconnexion et d'égalité des droits («peering»).

The fourth fact is that it is not known whether Prime Minister Harper's former Chief of Staff has or will himself be reimbursed by any third party for his payment to Senator Duffy.
Le quatrième point porte sur le fait qu'on ignore si l'ancien chef de cabinet du premier ministre a obtenu ou obtiendra d'un tiers le remboursement du montant du chèque qu'il a remis au sénateur Duffy.

In April 2017, the Commission opened an in-depth investigation to assess whether the alternative package proposed by the UK authorities could be considered an appropriate replacement for the original commitment to divest part of its UK retail and SME banking operations known as Williams Glyn (also known as "Rainbow").
En avril 2017, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si la solution de rechange proposée par les autorités britanniques pouvait être considérée comme appropriée pour remplacer l'engagement initial consistant à céder une partie de son activité britannique «banque de détail et services bancaires aux PME», dénommée Williams Glyn (également connue sous le nom de «Rainbow»).

The third fact I list in my motion that needs to be taken not of is that it is not known whether similar payments were made to any other individuals by Mr. Wright or by others in the Prime Minister's Office.
Le troisième point de ma motion porte sur le fait qu'on ignore si d'autres personnes auraient reçu des versements de même nature de la part de M. Wright ou d'autres au sein du cabinet du premier ministre.

4. It is not known whether the Prime Minister's former Chief of Staff has or will himself be reimbursed by any third party for his payment to Senator Duffy;
4. On ignore si l'ancien chef de cabinet du premier ministre a obtenu ou obtiendra d'un tiers le remboursement du montant du chèque qu'il a remis au sénateur Duffy;

By launching a consultative committee whose mandate and composition are not yet known—nor is it known whether this committee will report to Parliament—the government is embarking on useless consultations, since the problem is well known.
En créant un comité consultatif dont on ne connaît ni le mandat, ni la composition, pas plus que l'on sait s'il devra rendre des comptes au Parlement, il se lance dans de vaines consultations alors que le problème est bien connu.

In practice, it is not known whether the right is exercised.
Dans la pratique, on ne sait pas dans quelle mesure ce droit est appliqué.

6. In the performance of his tasks a national member shall, where appropriate, make it known whether he is acting in accordance with the judicial powers granted to him under paragraph 3.
6. Dans l'exercice de ses fonctions, le membre national indique, le cas échéant, s'il agit en vertu des pouvoirs judiciaires qui lui sont conférés conformément au paragraphe 3.