Traduction de «known sites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

known virus [ known computer virus | seen virus | reported virus | reported computer virus ]
virus connu [ virus informatique connu | virus recensé | virus signalé | virus informatique signalé ]

known aircraft [ known traffic ]
aéronef signalé [ aéronef connu ]

To know and be known: Report of the Task Force on Government Information [ To know and be known ]
Communiquer : Rapport du Groupe de travail sur l'information gouvernementale [ Communiquer ]

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

site development | site planning | site utilization
aménagement du terrain

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

site facilities | site installation | site plant
installation de chantier

transactional site | transaction site | transactional Web site | transaction Web site | transactional Internet site | transaction Internet site
site transactionnel | site Web transactionnel | site Internet transactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When communication facilities at the arrival aerodrome or operating site are known to be inadequate and alternate arrangements for the handling of arrival reports on the ground are not available, the following action shall be taken.
Lorsque le pilote sait que les moyens de communication à l’aérodrome d’arrivée ou sur le site d’exploitation sont insuffisants et qu’il ne dispose pas d’autres moyens d’acheminement au sol du compte rendu d’arrivée, il prend les dispositions ci-après.

sequence information in a standardised electronic format for both 5’ and 3’ flanking regions at each insertion site, with the aim of identifying interruptions of known genes.
les séquences aux deux régions flanquantes (tant à l’extrémité 5’ qu’en 3’) de chaque site d’insertion, sous une forme électronique standard, pour permettre l’identification d’interruptions de gènes connus.

In addition, unless there is explicit justification for not doing so, at each site there shall be at least three appropriate non-genetically modified reference varieties of the crop that have a known history of safe use, which shall also be identical between replicates.
En outre, sauf circonstances dûment motivées, au moins trois variétés de référence non génétiquement modifiées possédant un historique connu d’utilisation sûre doivent être cultivées sur chaque site et doivent, elles aussi, être identiques d’une réplication à l’autre.

These techniques are, however, not widely known or applied by the majority of Web site designers and Web content providers.
Cependant, ces techniques ne sont pas connues ou appliquées par la majorité des concepteurs de sites et des fournisseurs de contenu.

The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Le MAEI dirige également un centre de recherche nucléaire situé à Yongbyun, où se trouvent aussi les installations de traitement de plutonium.

(a) conduct a land-use operation within 30 m of a known monument or of a known or suspected historical or archaeological site or burial site;
a) exécuter un projet d’utilisation des terres dans un rayon de 30 m d’une borne connue ou d’un site archéologique ou historique ou d’un lieu de sépulture présumés ou connus;

(a) conduct a land use operation within 30 m of a known monument or a known or suspected archaeological site or burial ground;
a) conduire une exploitation des terres à moins de 30 mètres d’une borne-signal connue, ou d’un gisement archéologique ou cimetière connu ou supposé;

The sites in question provide protection for natural habitats and rare and endangered plant and animal species, and now formally become part of the EU's network of specially protected sites known as Natura 2000.
Les sites en question, qui abritent des habitats naturels et des espèces animales et végétales rares et menacés, font désormais officiellement partie du réseau de sites bénéficiant d'une protection spéciale dans l'Union européenne, le réseau Natura 2000.

The European Commission has decided to send a Letter of Formal Notice to Portugal (first warning letter under Article 226 of the EC Treaty) for failure to propose sufficient sites for protection in the Community-wide network of nature sites known as Natura 2000.
La Commission européenne a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure au Portugal (première lettre de mise en garde conformément à l'article 226 du traité CE) pour n'avoir pas proposé un nombre suffisant de sites à protéger dans le réseau communautaire des sites naturels «Natura 2000».

At the time the site was sold it did not include a neighbouring site, then privately owned, known as the Bellevue Tower.
Au moment de la vente du terrain, celui-ci ne comprenait pas un terrain voisin, propriété privée connue sous le nom de Tour Bellevue.