Traduction de «knowledge is becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become aware of [ obtain knowledge of ]
prendre connaissance de [ porter le seing de ]

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]
fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]

knowledge warfare [ knowledge based warfare | knowledge-based warfare | knowledge war | knowledge industry war | data war ]
guerre des savoirs [ guerre des savoirs industriels ]

knowledge acquisition facility | knowledge acquisition module | knowledge acquisition unit
module d'acquisition des connaissances | module d'aide à l'acquisition des connaissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One day, perhaps, unimaginable generations hence, we will evolve into the knowledge that human beings are more important than real estate and will permit this knowledge to become the ruling principle of our lives.
Un jour, peut-être, d'ici bien des générations, nous arriverons à comprendre que les êtres humains sont plus importants que l'immobilier et cette compréhension deviendra le principe souverain de nos vies.

The interesting thing about the institutional investing field is that there is a tremendous amount of data produced in this field, and that as such, there is an interesting hierarchy that we should remind ourselves of which is that data should become information, should become knowledge, should become wisdom.
Ce qui est intéressant dans le domaine de l'investissement institutionnel c'est qu'on y produit une quantité phénoménale de données. Nous ne devrions pas oublier la hiérarchie intéressante qui fait que les données devraient devenir de l'information; l'information, des connaissances; et les connaissances, une sagesse.

Without this foundational knowledge, citizenship becomes meaningless, just another government form to fill out.
Sans cette connaissance absolument fondamentale, la citoyenneté est vide de sens et la demande de citoyenneté n'est rien de plus qu'un formulaire du gouvernement à remplir.

So in order to gain wider acceptance and be more effectively applied, environmental legislation needs to have a solid foundation of scientific knowledge, to become simpler and more consistent, but also to respect the principles of smart environmental regulation based on impact assessments, evaluations of existing policies (‘fitness checks’) and analyses of impacts on competitiveness.
Par conséquent, pour être mieux acceptée et mieux appliquée, la législation environnementale européenne doit se fonder sur une solide base de connaissances scientifiques, aller vers plus de cohérence et de simplification, mais aussi respecter les principes de la règlementation intelligente, en se basant sur l'évaluation d'impact, l'évaluation de politiques existantes ("les bilans de qualité") et l'examen de l'incidence sur la compétitivité.

We have to consider updating all of the education infrastructure in Attikamek communities so that the schools are able to play their role in modern society and in societies where technological knowledge has become essential.
Nous devons considérer une mise à jour de toutes les infrastructures scolaires chez les Attikameks, afin que les écoles puissent jouer leur rôle dans le contexte de la modernité et dans des sociétés où le savoir technologique est devenu essentiel.

Knowledge should become a sine qua non and, as far as these women are concerned, extend at least to awareness of their inalienable rights and to language skills.
La connaissance qui, pouvons-nous l'espérer, deviendrait une exigence obligatoire, permettant de diffuser chez ces femmes au moins la conscience de leurs propres droits inaliénables et la connaissance de la langue.

Knowledge has become a major issue, to the extent that the quantity of knowledge will double every five years, and the OECD forecasts that the quantity of knowledge will double every 76 days as of 2010, at an exponential rate.
Le savoir est devenu un enjeu majeur, au point où la quantité de connaissances double tous les cinq ans, et l'OCDE prévoit qu'elle va doubler tous les 76 jours à partir de 2010.

Knowledge has become the main agent in the creation of wealth, as well as the main factor in the division between rich and poor countries.
La connaissance s'est transformée en facteur principal de la création de richesse, en facteur principal de séparation entre pays riches et pays pauvres.

The reason is quite simple: the use of knowledge is becoming increasingly intensive.
La raison est très simple: l"utilisation de l"information devient de plus en plus intensive.

It has also been estimated that, as the use of knowledge has become more intensive, this is producing so many new library contacts that the level of use will be maintained or will even increase.
On estime également qu"une exploitation plus intensive de l"information engendrera de nouveaux contacts entre les bibliothèques, de sorte que le niveau d"utilisation se maintiendra ou augmentera.