Vertaling van "know why conservative senator " (Engels → Frans) :

Canadians are no fools, and struggling taxpayers want to know why Conservatives are wasting millions on phoney ads, while very important programs for Canadians are being scrapped.
Les Canadiens ne sont pas dupes, et les contribuables qui peinent à joindre les deux bouts veulent savoir pourquoi les conservateurs gaspillent des millions de dollars en publicités bidon tout en éliminant des programmes très importants pour les Canadiens.

Mr. Speaker, I would like to know why the Senate, an unelected chamber, was given the responsibility of examining and developing an extremely complex bill when 60% of Canadians voted against this government.
Monsieur le Président, j'aimerais savoir pourquoi on est passé par le Sénat, une Chambre non élue, pour examiner et élaborer un projet de loi qui est extrêmement complexe, alors que 60 p. 100 des Canadiens ont voté contre ce gouvernement.

My constituents want to know why Conservatives are unable to categorically deny outside the House that financial assistance was offered to Mr. Cadman.
Mes électeurs veulent savoir pourquoi les conservateurs sont incapables de nier catégoriquement, à l'extérieur de la Chambre, qu'une aide financière a été offerte à M. Cadman.

Does the Honourable Senator Kinsella know why the Senate is excluded from the good accountability measure of having the Auditor General table four reports a year, as he is allowed to do now?
Le sénateur Kinsella sait-il pourquoi le Sénat est exclu de l'excellent mécanisme de reddition de comptes qui prévoit que le vérificateur général dépose quatre rapports par année, comme c'est le cas maintenant?

I think I know the reason why – because he is knackered or should I say ‘physically exhausted’ following a football match this afternoon between British Labour Members and British Conservative Members which the Labour Members won by 7 goals to 1.
Je pense que je connais la raison de son absence - il est en effet crevé ou, devrais-je dire, "physiquement épuisé" après avoir participé cet après-midi à un match de football entre les membres du parti travailliste et les membres du parti conservateur, que les travaillistes ont remporté 7 à 1.

I want to know why Conservative Senator Eric Berntson is still sitting as a member of their caucus.
Je serais curieux de savoir pourquoi le sénateur conservateur Eric Berntson siège encore à leur caucus.