Traduction de «know that the ndp leader wants » (Anglais → Français) :

We know that the NDP leader wants to impose this new job-killing carbon tax on Canadians so that he can raise new revenues to pay for billions in new spending plans.
Nous savons en effet que ce dernier souhaite imposer sa taxe sur le carbone aux Canadiens parce qu'il va avoir besoin de nouvelles sources de revenus pour financer toutes les nouvelles dépenses qu'il prévoit faire.

Mr. Speaker, Canadians know that the NDP leader wants to impose a $20 billion carbon tax that will increase the price of everything.
Monsieur le Président, les Canadiens savent que le chef du NPD veut imposer une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui ferait grimper le prix de tous les produits.

Mr. Speaker, the answer is no. However, Canadians want to know why the NDP leader rolled right through four stop signs here on Parliament Hill.
Monsieur le Président, la réponse est non. Cependant, les Canadiens veulent savoir pourquoi le chef du NPD a décidé d'ignorer quatre panneaux d'arrêt ici, à la Colline du Parlement.

It matters to the local communities where companies operate, who want to know that they are living amongst organisations that share their values and concerns.
Elle concerne les communautés locales où les entreprises sont implantées et qui souhaitent les voir partager leurs valeurs et leurs préoccupations.

Canadians want to know when the NDP leader's baseless smear campaign will end.
Les Canadiens veulent savoir quand le chef néo-démocrate cessera sa campagne de salissage sans fondement.

I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.
C'est d'ailleurs une nécessité – je me permets de le rappeler en passant – si nous voulons maintenir l'unité des 27 et si nous voulons, le moment venu, lorsque nous aurons conclu plus tard cet accord de libre-échange, "free and fair agreement", si nous voulons soumettre avec succès le traité sur notre future relation à la ratification non seulement du Parlement européen mais aussi des parlements des 27 Etats membres, en ce qui nous concerne.

Many of you, as entrepreneurs, trade unionists, leaders of NGOs, or leaders of the civil society, know that Brexit means uncertainty – for citizens first, for businesses, and for jobs.
Beaucoup d'entre vous, en tant qu'entrepreneurs, syndicalistes, représentants d'ONG et de la société civile, savent que le Brexit est source d'incertitude, pour les citoyens d'abord, pour les entreprises et pour l'emploi.

President Juncker wants the Greek people to know the truth // Brussels, 29 June 2015
Le président Juncker veut la vérité pour le peuple grec // Bruxelles, le 29 juin 2015

For this purpose, a sentence shall appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he or she should contact the consumer department of the company or the retailer.
Une phrase doit figurer à cet effet sur l'emballage, indiquant que le consommateur désireux d'en savoir plus sur le détergent doit contacter le service "consommateurs" du fabricant ou du détaillant.

I know that the deputy leader wants to follow what is happening in the House, but at least he can give us an idea ahead of time so that some of us can better plan activities.
Je sais que le leader adjoint désire suivre les événements de la Chambre, mais il pourrait nous donner au moins une idée à l'avance, afin que certains d'entre nous puissent planifier des activités.