Vertaling van "civil society know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Civil Society Facility | Civil Society Neighbourhood Facility | Neighbourhood Civil Society Facility
mécanisme de voisinage en faveur de la société civile

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

Civil Society Platform | EU-Ukraine Civil Society Platform
plateforme de la société civile UE-Ukraine

civil society | civic society
société civile

Building Community : Civil Society and Citizenship
Développement de collectivités : sociétés civiles et citoyenneté

civil society
société civile

Assembly of Civil Society
Assemblée de la société civile

Americas Civil Society Forum
Forum de la société civile des Amériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of you, as entrepreneurs, trade unionists, leaders of NGOs, or leaders of the civil society, know that Brexit means uncertainty – for citizens first, for businesses, and for jobs.
Beaucoup d'entre vous, en tant qu'entrepreneurs, syndicalistes, représentants d'ONG et de la société civile, savent que le Brexit est source d'incertitude, pour les citoyens d'abord, pour les entreprises et pour l'emploi.

They should also provide for a widening of the expert base by encouraging recourse to multidisciplinary and multi-sectoral know-how, and by suggesting mechanisms for the involvement of the public, stakeholders and organised civil society.
Elles doivent également assurer un élargissement de la base d'experts en encourageant le recours à un savoir-faire

India should also be invited to organise an EU-India Environment Forum, including civil society and business, in order to exchange views, know-how and scientific or technical information on environmental issues.
L'Inde devrait être invitée à organiser un forum environnement UE-Inde, réunissant la société civile et les entreprises, en vue d'échanger des opinions, du savoir-faire et des informations scientifiques ou techniques sur l'environnement.

Information from civil society will also be taken into account, since NGOs are best placed to know what is happening on the ground.
Les informations provenant de la société civile seront aussi prises en compte, les ONG étant en première ligne pour connaître la réalité du terrain.

The social partners now have 7 weeks to let the Commission know if they are willing to negotiate. In parallel, a wider public consultation is also open to collect the views of all relevant stakeholders such as public authorities, companies, the self-employed, platform workers and the civil society.
En parallèle, une consultation publique plus large est également ouverte afin de recueillir les points de vue de toutes les parties prenantes, telles que les autorités publiques, les entreprises, les travailleurs indépendants, les travailleurs des plateformes et la société civile.

Mr. Bob Speller: If you would let me continue, Madam Chair, it's our job to let civil society know that.
M. Bob Speller: Si vous voulez bien me laisser poursuivre, madame la présidente, c'est nous qui avons pour tâche d'informer la société civile.

I think we need to be transparent at a point where we can let all Canadians, including civil society, know what progress is being made against the recommendations and the engagements that have been made.
Je pense que nous devons être transparents à un point tel que nous pouvons mettre au courant tous les Canadiens, y compris la société civile, des progrès qui sont réalisés concernant les recommandations qui ont été faites et les engagements qui ont été pris.

The European Economic and Social Committee recommends that EU institutions make use of the experience of transformation and the know-how of civil society organisations in the new Member States when drawing up a strategy for supporting civil society organisations in Belarus.
Le Comité invite les institutions de l'UE à recourir, au cours de l'élaboration de la stratégie de soutien aux organisations de la société civile au Belarus, à l'expérience et au savoir-faire des organisations de la société civile des nouveaux États membres en matière de transition.

Mr. Charlie Penson: My only concern, Mr. Chairman, is that if we're going to be making a full-fledged effort to let civil society know about this and if we want their participation, we want the best possible means of having them come out to these hearings.
M. Charlie Penson: La seule chose qui m'embête, monsieur le président, c'est que si nous voulons tout faire pour informer la société civile de notre tournée et si nous tenons à ce qu'elle participe, nous devons trouver la meilleure façon possible de faire venir ses représentants.

Mr Kretschmer, the European Commission's head of delegation in Ankara, and Mr Demiralp, ambassador and secretary-general for European affairs in Turkey, both stressed that civil society representatives in the EU and in Turkey must come together and get to know each other.
M. Kretschmer, chef de la délégation de la Commission européenne à Ankara et M. Demiralp, ambassadeur et secrétaire général pour les affaires européennes en Turquie, ont tous deux souligné que les sociétés civiles de l’UE et de Turquie doivent se rapprocher et apprendre à se connaître.