Traduction de «lot testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

positive testimony [ affirmative testimony | direct testimony ]
témoignage direct

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

oral testimony | written testimony
preuve par témoins | preuve testimoniale

testimonial | testimonial advertising | endorsement of a product
témoignage publicitaire | publitémoignage | témoignage | attestation publicitaire

administer evidence | utilise evidence | handle evidence | handle testimonies
gérer des preuves

document testimony | record clues | document clues | document evidence
documenter des preuves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there is a lot of pressure on us right now to produce a lot of things, and there is a lot of demand, which I welcome, from committees to look at subjects they're interested in and receive testimony on those subjects.
Nous subissions donc de fortes pressions à l'heure actuelle pour produire énormément de choses. La demande est également grande, et j'en suis heureux, de la part des comités pour examiner des questions qui les intéressent et pour entendre des témoins relativement à ces dernières.

Their testimony contains a lot of very important information.
Leurs témoignages contiennent beaucoup d'information très importante.

There was a lot of testimony that referred to having the Mackenzie Valley Resource Management Act in the bill.
De nombreux témoins ont parlé du fait qu'on a intégré la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie au projet de loi.

It is very clear that opposition members do not trust a lot of the testimony before Gomery, which is even more reason why they ought to wait for Justice Gomery to sift through all the testimony and then to report to Canadians by using his extensive experience as a jurist to get to the bottom of it to present Canadians with the truth.
Il est très clair que des députés de l'opposition n'ajoutent pas foi à une grande partie des témoignages entendus à la Commission Gomery. Raison de plus pour attendre que le juge Gomery passe en revue tous les témoignages et fasse rapport aux Canadiens en mettant à profit sa vaste expérience de juriste pour faire toute la lumière et révéler la vérité aux Canadiens.

I guess hearing the testimony from the legal profession here—a lot of lawyers around the table, which we had yesterday as well, as a lot of lawyers seem very interested in this—I find it interesting that there is a lot of talk that this is not about marriage, that marriage is not touched by Bill C-23.
En entendant le témoignage des avocats—il y a beaucoup d'avocats autour de la table, comme cela a été le cas hier également, ainsi que beaucoup d'avocats qui semblent intéressés par ces questions—je trouve intéressant que l'on dise essentiellement que cela ne vise pas le mariage, que le projet de loi C-23 ne touche pas le mariage.