Traduction de «know that snc-lavalin has said » (Anglais → Français) :

Senator Housakos: I know that SNC-Lavalin was the company at the time.
Le sénateur Housakos : Je sais que SNC-Lavalin était la compagnie à l'époque.

Madame Faille, this is just to let you know that SNC-Lavalin has said they will provide the information, in camera, to the committee.
Madame Faille, je tiens simplement à préciser que les représentants de SNC-Lavalin ont dit qu'ils allaient faire parvenir l'information au comité, à huis clos.

So we do not know whether SNC-Lavalin has to go through MERX. We do know that it goes through MERX on occasion.
Alors, on ne sait pas si SNC-Lavalin est obligée de passer par MERX. On sait qu'elle passe par MERX à l'occasion.

From what I know of SNC-Lavalin's contracts, the firm does add a certain percentage to the contracts and mandates that it offers.
D'après ce que je connais des contrats de SNC-Lavalin, cette firme ajoute une certaine valeur aux contrats et aux mandats qu'elle offre.

You said that you did not have much information about what SNC-Lavalin does for Public Works and Government Services Canada, but only about what SNC-Lavalin asks you to do for that firm.
Vous disiez que vous n'aviez pas beaucoup d'information sur ce que fait SNC-Lavalin pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, mais seulement sur ce que SNC-Lavalin vous a demandé de faire pour elle.