Traduction de «know that senator ross fitzpatrick » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Opposition to request, pursuant to rule 22(10), that the time provided for consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Ross Fitzpatrick, who will retire from the Senate on February 4, 2008.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du chef de l'opposition, qui demande, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, que la période prévue pour les déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin de rendre hommage au sénateur Ross Fitzpatrick, qui prendra sa retraite le 4 février 2008.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I simply cannot believe that Senator Ross Fitzpatrick is leaving the Senate.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je n'arrive pas à croire que le sénateur Ross Fitzpatrick quitte le Sénat.

Honourable senators, I am certain that you will agree with me that it has been a great pleasure to work with Senator Ross Fitzpatrick.
Honorables sénateurs, je suis certaine que vous serez d'accord avec moi que ce fut un grand plaisir de travailler avec le sénateur Ross Fitzpatrick.

Mr. Michel Guimond: We know that Senator Ross Fitzpatrick, who was a Liberal Party bagman in the West, was made a senator by the Prime Minister.
M. Michel Guimond: On sait que le sénateur Ross Fitzpatrick qui était, dans le jargon que les gens connaissent, le «bagman» du Parti libéral dans l'Ouest, a été nommé sénateur par le premier ministre.

We may think of Senator Ross Fitzpatrick, who was the fundraiser for the Liberal Party in the western provinces—
On pourrait peut-être penser au sénateur Ross Fitzpatrick qui était le collecteur d'argent du Parti libéral dans les provinces de l'Ouest.