Vertaling van "know across the prairies who argue " (Engels → Frans) :

Many people I know across the Prairies who argue vigorously for the farm producer say that we put in place a wide variety of policy constraints that limit them in moving from one sector to another sector in agriculture, but when we intervene in the industry, it is more often to prop up the large players.
Je connais beaucoup de gens dans les Prairies qui défendent vigoureusement la cause des producteurs agricoles en faisant valoir que nous mettons en place une grande variété de contraintes qui les empêchent de passer librement d'un secteur agricole à un autre, mais que nos interventions dans l'industrie visent surtout à soutenir les grandes exploitations.

We're particularly well poised at this point in time because of the value of the dollar, although I know there are people who argue about that, which provides us with a cushion right now for our exports, but also from import competition.
Nous sommes particulièrement bien disposés en ce moment en raison de la valeur du dollar—même si je sais que cela ne fait pas l'unanimité—, qui nous procure un coussin pour nos exportations, mais qui nous protège aussi contre la concurrence au chapitre des importations.

We all know that the panel went across the prairie provinces and talked to prairie farmers, but the recommendations that were given to the panel are not being implemented in the bill.
Nous savons tous qu'un groupe s'est rendu dans les Prairies et qu'il y a rencontré des agriculteurs de cette région, mais les recommandations qui lui ont été présentées ne sont pas mises en oeuvre dans le projet de loi.

I do so because, as you yourself described in detail at the outset of this meeting, Members will face potential problems on Thursday travelling back to their home countries; indeed, I know of many Members from across the House who are actually planning to leave Strasbourg on Wednesday.
Je fais cette demande parce que, comme vous nous l’avez expliqué en détail au début de cette séance, les députés auront peut-être des difficultés à rentrer dans leur pays jeudi. Je sais que de nombreux députés envisagent en fait de quitter Strasbourg mercredi.

I know of no serious commentator on the Middle East who argues that we would all be better served if the Palestinian authority was brought to its knees.
Je ne connais aucun commentateur sérieux de la situation au Moyen-Orient qui pourrait argumenter que nous nous porterions tous mieux si l'autorité palestinienne était mise à genoux.

– Mr President, I know of no one who disagrees with the view that environmental legislation should be enforced equally and effectively across the Union.
- (EN) Monsieur le Président, je ne connais personne qui n'est pas d'accord sur le fait que la législation sur l'environnement devrait être appliquée de manière cohérente et efficace dans toute l'Union.

I wonder if the minister of heritage is willing to ask the farmers across the prairies who have already seen a price drop in grain whether they are willing to risk their livelihood further.
Je me demande si la ministre du Patrimoine est prête à demander aux agriculteurs des Prairies, qui ont déjà subi la chute du prix du grain, s'ils sont disposés à mettre encore leur subsistance en danger.

We represent in the neighbourhood of 6,000 farmers across the prairies who have expressed concerns about parts of this legislation.
La Western Canadian Wheat Growers' Association représente quelque 6 000 agriculteurs de toutes les provinces des Prairies qui se sont dit préoccupés par certaines parties du projet de loi, alors qu'ils jugent d'autres parties encourageantes.