Traduction de «know a total ban on replacement workers would mean » (Anglais → Français) :

I know a total ban on replacement workers would mean that there just simply wouldn't be any jobs at all for them in the future.
Je sais que l'interdiction totale des travailleurs de remplacement signifierait que ces gens-là n'auraient tout simplement plus d'emploi à l'avenir.

The hon. member would try to perpetuate that somehow there is a total ban on replacement workers and it is exactly the opposite.
Le député tente de perpétuer l'idée que, d'une façon ou d'une autre, le projet de loi vise à interdire complètement le recours aux travailleurs de remplacement, alors que c'est précisément le contraire.

Mr. Dale Johnston: I find it very interesting that particularly the labour people would support and suggest that we have a total ban on replacement workers.
M. Dale Johnston: Je trouve très intéressant d'entendre des représentants des syndicats proposer d'interdire totalement les travailleurs de remplacement.

In effect, it would mean that federal employers would be banned from using replacement workers during a work stoppage.
Cela veut dire que les employeurs fédéraux n’auront pas le droit d’employer des travailleurs de remplacement pendant un arrêt de travail.

A total ban on the use of replacement workers would paralyze the economic right of employers to operate in a slow economy and could lead them, unfortunately, to structure their business so as to reduce their dependence on permanent employees for fear of being vulnerable.
Une interdiction complète de l'utilisation des travailleurs de remplacement paralyserait certainement le droit économique des employeurs à opérer dans un environnement restreint et pourrait les amener, malheureusement, à se structurer de façon à réduire leur dépendance à l'égard de la main-d'oeuvre permanente par crainte de vulnérabilité.