Traduction de «knock process because » (Anglais → Français) :

We've been taking a few knocks in this entire process, and that's understandable, because we have here a hotly contested business environment, which is not unusual in the business world, but it's unusual that the government is in the middle as the instigator of the process and also the referee.
Nous avons reçu des coups dans cette affaire, et c'est bien compréhensible, car il s'agit-là d'un milieu commercial très concurrentiel, ce qui n'est pas rare dans le monde des affaires, mais il est inhabituel que le gouvernement se retrouve à l'avant- scène en tant qu'instigateur d'un processus et en tant qu'arbitre.

Now, I'm not trying to put myself out of work here, because I appreciate people knocking on my door and asking for my assistance, but the reality is we shouldn't have to go through this kind of a process.
Je n'essaie pas de me rendre inutile, car j'apprécie quand les gens viennent frapper à ma porte pour me demander mon aide, mais en réalité, nous ne devrions pas avoir à intervenir.

I share his admiration for Dennis Mills, but it seems to me that it is a terrible mistake to knock process because lack of observance of due process gets us into trouble every time.
Je partage son admiration envers Dennis Mills, mais il me semble terriblement erroné de frapper sur le processus parce que le fait qu'il ne soit pas respecté finit toujours par nous causer des ennuis.