Vertaling van "knew that $75 billion would " (Engels → Frans) :

That $10.75 billion would come from $5.5 billion of the new funding for infrastructure, which would leave $5.25 billion coming from where, the Building Canada Plan?
Je suppose que cette somme provient des 5,5 milliards de nouveaux fonds d'infrastructure, mais il reste 5,25 milliards à trouver, et où allez-vous les trouver, dans le plan Chantiers Canada?

Last fall, he tried to have us believe that he did not know the crisis would be so severe, yet he knew that $75 billion would be made available to our banks.
Il a tenté de nous faire croire, l'automne dernier, qu'il ne savait pas que la crise serait aussi importante, tout en sachant que 75 milliards de dollars seraient mis à la disposition de nos banques.

According to a detailed impact assessment carried out by DG AGRI, the most ambitious multilateral liberalisation negotiations with all WTO members would involve a €7.75 billion loss to farmers.
Il ressort d'une analyse d'impact approfondie effectuée par la DG AGRI que les négociations de libéralisation multilatérale les plus ambitieuses avec tous les membres de l'OMC représenteraient une perte de 7,75 milliards d'euros pour les agriculteurs.

In drawing up the 2007-2013 Financial Perspective, both the Council and Commission knew full well that cutting funding for rural areas from EUR 88 billion to EUR 69 billion would result in a painful shortage of funding.
Au moment d’établir les perspectives financières 2007-2013, le Conseil et la Commission savaient parfaitement bien qu’une réduction du financement alloué aux zones rurales de 88 milliards d’euros à 69 milliards aurait pour conséquence un manque douloureux de fonds.

We were told there would be an enormous outlay of EUR 6 billion, and now the Commissioner says that a minimum of EUR 22.75 billion will be made available for the 2006-2013 period.
On nous a dit qu’il y aurait une énorme mise de fonds de 6 milliards d’euros et à présent, le commissaire déclare qu’au minimum 22,75 milliards seront disponibles pour la période 2006-2013.

For those of us trying to come to an intelligent understanding of the legislation, the question arises as to whether the extra $75 billion would allow the 9.9% contribution rate to the fund to fall. This would have a substantial impact on employment prospects for Canadians.
Pour ceux qui essaient de comprendre intelligemment le projet de loi, la question qui se pose est celle de savoir si un excédent de 75 milliards de dollars permettrait d'abaisser le taux de cotisation au fonds qui est de 9,9 p. 100. Cela aurait des répercussions considérables sur les perspectives d'emplois pour les Canadiens.

They are probably doing their best, but if you were ever to take a poll and ask how many people in Canada knew that $75 billion went to the bank, the most informed people around me, who are astute businesspeople, were not aware of it, so I wonder how the ordinary person working at Tim Hortons would know about it.
Ils font probablement de leur mieux, mais si vous effectuez un sondage pour savoir combien de personnes au Canada savent que 75 milliards de dollars ont été envoyés à la banque, les gens les mieux informés dans mon entourage, des personnes d'affaires bien avisées, n'étaient pas au courant, alors je me demande comment monsieur ou madame tout le monde qui travaillent chez Tim Hortons pourraient être au courant.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, presented each scientist with a trophy at the ceremony. This is taking place in the context of a conference focused on the future of the Marie Curie Actions and Horizon 2020, the Commission's proposed €80 billion programme for investment in research and innovation. Under the proposal, over €5.75 billion would be allocated to the Marie Curie Actions in 2014-2020.
La commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a remis leur Prix à ces scientifiques lors d’une cérémonie organisée à l’occasion d’une conférence sur l’avenir des actions Marie Curie et le programme Horizon 2020 pour l’investissement dans la recherche et l’innovation; la Commission a en effet proposé que, sur les 80 milliards d'EUR alloués à ce programme, plus de 5,75 milliards d’EUR soient destinés aux actions Marie Curie, pour la période 2014-2020.