Traduction de «tim hortons would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tim Horton Children's Camp
Camp Tim Horton pour les enfants

Tim Horton Children Foundation
Fondation Tim Horton pour les enfants

Tim Horton Donuts
Tim Horton Donuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one assumes that the precautionary principle is to be applied in the face of lack of any evidence—in fact the evidence is quite to the contrary, but at that time, of course, the government would not allow a third party scientific panel to get involved and do an assessment—I would make the same suggestion that we could probably outlaw Tim Horton's doughnuts because if we eat enough of them they are bad for us.
Si l'on présume que le principe de précaution doit s'appliquer en l'absence de preuve—en réalité, les faits prouvent le contraire mais à l'époque le gouvernement n'aurait évidemment pas accepté qu'un groupe scientifique tiers fasse une évaluation—je pourrais à mon tour alléguer que nous pourrions probablement rendre les beignes Tim Horton's illégaux parce que, si l'on en mange suffisamment, ils deviennent mauvais pour la santé.

That project was up for renewal a few months after, and he came to present to me the work of the project. Specifically, he presented to me that summer the campaign he had with Tim Hortons, I remember, where the Tim Hortons places would have table mats with questions about the history of Canada, and so on.
Ce projet devait être renouvelé dans quelques mois, et il était venu me montrer les travaux effectués à cet effet, notamment, il m'a présenté cet été, la campagne qu'il avait eue avait Tim Hortons, je m'en souviens, dans laquelle Tim Hortons placerait dans ses restaurants des dessous de plats contenant des questions sur l'histoire du Canada, etc.

In that instance it would not be fair to say that the Tim Hortons franchisee in Charlottetown could donate $7,000 from those seven different Tim Hortons locales, because I believe there is one owner of those Tim Hortons operations in Charlottetown, but it potentially, based upon these rules, would be the case.
Mais je crois avoir raison de dire que le frère de l'un des députés du Parti libéral possède les sept franchises, ou la majorité d'entre elles. Dans ce cas, il ne serait pas juste de dire que le franchisé des établissements Tim Horton de Charlottetown pourrait faire un don de 7 000 $ à même ces sept différents établissements, car je crois qu'une seule personne exploite ces établissements à Charlottetown, mais, selon ces règles, ce pourrait être le cas.

What that would mean if all seven of those Tim Hortons franchises in Charlottetown were owned by seven different franchisees is that $7,000 could be donated just by Tim Hortons franchisees to one candidate.
Les sept établissements pourraient appartenir à sept personnes distinctes. Autrement dit, si les sept établissements de Tim Horton, à Charlottetown, appartenaient à sept franchisés différents, ces derniers pourraient donner 7 000 $ à un seul candidat.

They are probably doing their best, but if you were ever to take a poll and ask how many people in Canada knew that $75 billion went to the bank, the most informed people around me, who are astute businesspeople, were not aware of it, so I wonder how the ordinary person working at Tim Hortons would know about it.
Ils font probablement de leur mieux, mais si vous effectuez un sondage pour savoir combien de personnes au Canada savent que 75 milliards de dollars ont été envoyés à la banque, les gens les mieux informés dans mon entourage, des personnes d'affaires bien avisées, n'étaient pas au courant, alors je me demande comment monsieur ou madame tout le monde qui travaillent chez Tim Hortons pourraient être au courant.