Traduction de «kirby mentioned some » (Anglais → Français) :

As Senator Kirby mentioned, some of us have family members who are suffering from mental health problems, and I am one of them.
Comme l'a mentionné le sénateur Kirby, certains d'entre nous ont dans leur famille des personnes qui souffrent de problèmes de santé mentale, et c'est mon cas.

As Senator Kirby mentioned, some of us have family members who are suffering from mental health problems, and I am one of them.
Comme l’a mentionné le sénateur Kirby, certains d’entre nous ont dans leur famille des personnes qui souffrent de problèmes de santé mentale, et c’est mon cas.

Second, as Senator Kirby mentioned, some of them think they were led to believe by someone in the government that this bill would not apply to the health care sector.
Deuxièmement, comme le sénateur Kirby l'a mentionné, certains d'entre eux estiment qu'un membre du gouvernement leur a laissé entrevoir que le projet de loi ne s'appliquerait pas au secteur des soins de santé.

One of the interesting facts that became apparent on our committee, and Senator Kirby has mentioned this many times, is that every single member of the committee has a family member who is suffering from some form of mental illness or has a mental health problem.
Un des faits intéressants que nous avons constaté dans notre comité, et le sénateur Kirby l'a mentionné à plusieurs reprises, c'est que tous les membres du comité ont un proche qui souffre d'une forme de maladie mentale ou qui a un problème de santé mentale.

I wish to go on record as saying that, although Bill C-78 is not a perfect bill, the comments of the committee members as to the ownership of the surplus, which was mentioned not only in the body of the report but also in the questioning of Senator Kirby, has convinced me that there is a chance that the government will heed the committee and portion out the apparent surplus in some equitable way down the road.
J'aimerais préciser pour mémoire que, bien que le projet de loi C-78 ne soit pas parfait, les commentaires des membres du comité sur l'affectation de l'excédent, lesquels se trouvent non seulement dans le corps du rapport, mais également dans les questions du sénateur Kirby, m'ont convaincu qu'il est possible que le gouvernement tienne compte des recommandations du comité et répartisse l'excédent apparent d'une façon équitable en fin de compte.