Traduction de «kirby has mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have been over to the House of Commons committee and heard what they have to say, and Senator Kirby has mentioned the questions that we are getting on a daily basis from witnesses before this committee.
Vous avez comparu devant le comité de la Chambre des communes et vous avez entendu ce que ses membres ont à dire, et le sénateur Kirby a mentionné les questions que des témoins posent tous les jours à notre comité.

Senator Kirby mentioned that in a country such as Panama, which has a very unstable government, a government that you cannot trust, it makes a lot of sense for them to say, " We cannot let this government have control of the printing presses," or " We are simply going to not have printing presses; we are going to simply use the U.S. dollar" .
Le sénateur Kirby a indiqué que dans un pays comme le Panama, qui a un gouvernement très instable, auquel on ne peut faire confiance, il est très logique de se dire: «On ne peut pas donner le contrôle de planche à billets à ce gouvernement» ou «nous n'allons plus imprimer de billets; nous allons simplement utiliser le dollar des États-Unis».

One of the interesting facts that became apparent on our committee, and Senator Kirby has mentioned this many times, is that every single member of the committee has a family member who is suffering from some form of mental illness or has a mental health problem.
Un des faits intéressants que nous avons constaté dans notre comité, et le sénateur Kirby l'a mentionné à plusieurs reprises, c'est que tous les membres du comité ont un proche qui souffre d'une forme de maladie mentale ou qui a un problème de santé mentale.

Ms. Barb Byers: Elaine has a comment, and then I have a brief comment as well. Ms. Elaine Johnston: I mentioned earlier that the first nations were involved in health reform before Romanow and Kirby were announced.
Mme Elaine Johnston: J'ai dit que les représentants des Premières nations se sont occupés, bien avant Romanow et Kirby, de la réforme des soins de santé.

I wish to go on record as saying that, although Bill C-78 is not a perfect bill, the comments of the committee members as to the ownership of the surplus, which was mentioned not only in the body of the report but also in the questioning of Senator Kirby, has convinced me that there is a chance that the government will heed the committee and portion out the apparent surplus in some equitable way down the road.
J'aimerais préciser pour mémoire que, bien que le projet de loi C-78 ne soit pas parfait, les commentaires des membres du comité sur l'affectation de l'excédent, lesquels se trouvent non seulement dans le corps du rapport, mais également dans les questions du sénateur Kirby, m'ont convaincu qu'il est possible que le gouvernement tienne compte des recommandations du comité et répartisse l'excédent apparent d'une façon équitable en fin de compte.