Another Member, Erik Nielsen (Yukon), then moved that the Committee rise and report progress and seek leave to sit again in order that Mr. Kindt might raise his question of privilege.
Un autre député, Erik Nielsen (Yukon) a alors proposé que, pour permettre à M. Kindt de poser sa question de privilège, le comité lève la séance, fasse rapport du progrès de ses travaux et reprenne ensuite ses travaux.