Traduction de «kindly hold town » (Anglais → Français) :

We hold public hearings in different areas, in a kind of town-hall, public-forum sort of meeting in the town.
Nous avons tenu des audiences publiques à différents endroits, en organisant une sorte d'assemblée publique dans la ville en question.

I know the member has endorsed and given some examples, but I wonder if I might ask him to further speak about the current policies that are pulling away from that family reunification strength that needs to be at the centre of our policy with respect to the kinds of concerns that have been brought forward to the town hall meetings, to the round tables, that he and other New Democratic Party colleagues have been holding, as we watch the government try to slip through in a surreptitious way some changes to the immigration act that actually could cause untold irreparable damage to the lives of new immigrant families.
Je sais que le député a donné son point de vue et des exemples, mais j'aimerais lui demander de parler un peu plus des politiques actuelles qui nuisent à la réunification des familles, qui doit être au coeur de notre programme, notamment en ce qui concerne les préoccupations exprimées lors des assemblées publiques et des tables rondes que le député et d'autres collègues néo-démocrates ont tenues. Le gouvernement conservateur tente d'apporter en catimini à la Loi sur l'immigration des changements qui causeraient des dégâts irréparables à la vie des familles de nouveaux immigrants.

As you know, I've sent a letter to all members of Parliament requesting that they kindly hold town hall meetings or community outreach meetings in every riding across the country, because this is indeed a very important issue.
Comme vous le savez, j'ai envoyé une lettre à tous les députés dans laquelle je leur demandais qu'ils tiennent des assemblées publiques locales ou des réunions d'entraide communautaire dans toutes les circonscriptions du pays parce que c'est en effet une question très importante.