Vertaling van "kind thinking ambassador fowler " (Engels → Frans) :

However, when one looks at the scope of this problem, it is truly massive, as I think Ambassador Fowler would tell Minister Axworthy in no uncertain terms.
Il faut toutefois voir l'ampleur du problème, qui est d'une gravité extrême, et je pense que M. l'ambassadeur Fowler pourrait le confirmer au ministre Axworthy en termes catégoriques.

It very much parallels the kind of thinking Ambassador Fowler described in the context of NEPAD and flows out of what's now increasingly called the Monterrey consensus, with its focus on partnership, which emphasizes the responsibilities of developing countries and of developed countries.
On y retrouve en grande partie ce que l'ambassadeur Fowler a écrit dans le contexte du NPDA et découle de ce que l'on appelle de plus en plus le consensus de Monterrey, qui a pour objectif un partenariat qui met l'accent sur les responsabilités des pays en développement et des pays industrialisés.

So I think Canada has a lot to be proud of: not just the Government of Canada representation, but also Ambassador Fowler, who was head of the commission and set a precedent with the United Nations expert panels by naming people and saying that sanctions ought to be put in place against individual people.
Je crois donc que le Canada a de quoi être fier: pas seulement les représentants du gouvernement du Canada, mais également l'ambassadeur Fowler qui a présidé la commission et qui a créé un précédent avec le groupe d'experts des Nations Unies en nommant certaines personnes et en disant que les sanctions devraient être mises en place contre des particuliers.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I think Ambassador Fowler is in a position to make those decisions based on his position as a public servant.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je crois que M. Fowler est en mesure de prendre sa décision en tant que titulaire d'une charge publique.

Mr. Fowler: I spent a lot of time at the United Nations thinking about that kind of thing and determined that there were probably a handful, literally, maybe six countries out of 191, that might agree to that, and, by the way, none of the big ones.
M. Fowler : J'ai passé beaucoup de temps aux Nations Unies à réfléchir à ce genre de possibilités pour en arriver à déterminer qu'il y aurait probablement une poignée, littéralement, de pays, peut-être six sur 191, qui pourraient être d'accord et, soit dit en passant, ce ne serait pas les grandes puissances.