Vertaling van "parallels the kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

second-class lever [ lever of the second class | lever of the second kind | second-kind lever ]
levier du deuxième genre

lever of the first kind [ lever of the first class | first-kind lever | first-class lever | two-armed lever ]
levier du premier genre

condition instability of the second kind [ CISK | conditional instability of the second kind ]
instabilité conditionnelle du deuxième ordre [ instabilité conditionnelle de deuxième espèce ]

alpha-error | error of first kind | error of the first kind | rejection error | type I error | type one error
erreur de première espèce | erreur de type alpha

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind
ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature

mixing of fungible goods with other goods of the same kind and quality
mélange des choses fongibles avec d'autres de même espèce et qualité

conditional instability of the second kind | CISK
instabilité conditionnelle de deuxième espèce

space between the parallel bars
espace entre les barres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Muldoon: I think there is growing evidence from research in the Arctic that parallels the kind of research you referred to.
M. Paul Muldoon: On fait de plus en plus de recherches dans l'Arctique dans la ligne des travaux que vous venez de mentionner.

However, where different kinds of services are offered in parallel, but are clearly separate services, this Directive should apply to each of the services concerned.
Cependant, lorsque différents types de services clairement distincts sont offerts en parallèle, la présente directive devrait s’appliquer à chacun d’eux.

This competitive position, along with the parallel import and parallel trade should, to my mind, be raised in the WTO, where matters of this kind are discussed.
Cette position concurrentielle, ainsi que les importations et le commerce parallèles, sont des problèmes qui devraient être abordés dans le cadre de l’OMC, puisque c’est là que se règle ce genre de questions.

In general, for television broadcasting or television programmes which are also offered as on-demand audiovisual media services by the same media service provider, the requirements of this Directive should be deemed to be met by the fulfilment of the requirements applicable to the television broadcast i.e. linear transmission. However, where different kinds of services are offered in parallel, but are clearly separate services, this Directive should apply to each of the services concerned.
D’une manière générale, pour la radiodiffusion télévisuelle ou les programmes télévisés qui sont également proposés par le même fournisseur de services de médias sous forme de services de médias audiovisuels à la demande, les exigences de la présente directive devraient être réputées satisfaites lorsque les exigences applicables à la radiodiffusion télévisuelle, c’est-à-dire un service de médias audiovisuels linéaire, le sont. Cependant, lorsque différents types de services clairement distincts sont offerts en parallèle, la présente directive devrait s’appliquer à chacun d’eux.

What I find worthy of criticism about this work programme is the fact that – in parallel with the efforts by G6 states to do something about legal migration and by the few states gathered around the Federal Republic of Germany that have launched the Prüm Convention – parallel structures are developing into a third pillar outside the third pillar without the Commission – whose role as guardian of treaties is about more than making laws – intervening or making any kind of forthright public comment.
Un élément critiquable de ce programme de travail réside dans le fait que, parallèlement aux initiatives du G6 en matière d’immigration légale et aux efforts des quelques États réunis autour de la République fédérale d’Allemagne qui ont lancé la Convention de Prüm, des structures parallèles apparaissent en marge et en lieu et place du troisième pilier, sans que la Commission - dont le rôle de gardienne des traités ne se limite pas à l’élaboration de lois - n’intervienne ni ne fasse ouvertement le moindre commentaire public.

Protecting the Communities’ financial interests by ensuring that management is not wasteful and fraudulent belongs to one category, and combating fraud (albeit with a common zone on fraud within the ‘Communities’ bodies), which comes in the form of various kinds of tax evasion, parallel and black markets and trafficking of various kinds, belongs to a quite different one.
Protéger les intérêts financiers des Communautés en veillant à ce que la gestion ne soit ni gaspilleuse ni frauduleuse est une chose, mais lutter contre la fraude (même avec une zone commune de lutte contre la fraude au sein des organes «communautaires»), qui se présente sous des formes variées, de la fraude fiscale aux marchés parallèles et noirs en passant par les trafics de toutes sortes, c’est autre chose.

It very much parallels the kind of thinking Ambassador Fowler described in the context of NEPAD and flows out of what's now increasingly called the Monterrey consensus, with its focus on partnership, which emphasizes the responsibilities of developing countries and of developed countries.
On y retrouve en grande partie ce que l'ambassadeur Fowler a écrit dans le contexte du NPDA et découle de ce que l'on appelle de plus en plus le consensus de Monterrey, qui a pour objectif un partenariat qui met l'accent sur les responsabilités des pays en développement et des pays industrialisés.

Instead, a parallel process has emerged: a kind of Intergovernmental Conference parallel to the Convention has come about, which has divided into various fragments and which is in danger, at this time, of further fragmentation.
Or, il se fait qu’un processus parallèle a émergé: il est né une espèce de Conférence intergouvernementale parallèle à la Convention, qui s’est fragmentée en plusieurs parties et qui court en ce moment le risque de se fragmenter davantage.